1
00:00:25,982 --> 00:00:27,418
Tamam Leo, hazırlanalım.

2
00:00:28,028 --> 00:00:29,029
Buraya gel.

3
00:00:29,942 --> 00:00:31,291
Pekala, Pixie
Gitmek güzel.

4
00:00:31,292 --> 00:00:32,422
Harika.

5
00:00:32,423 --> 00:00:33,729
Küçük hediye mi
çantalar arabada mı?

6
00:00:33,990 --> 00:00:35,164
Evet, hepsi paketlendi.

7
00:00:35,165 --> 00:00:36,166
Teşekkürler James.

8
00:00:36,645 --> 00:00:37,993
Tamam, gidiyoruz.

9
00:00:48,700 --> 00:00:50,659
Peki buraya ne dersin?

10
00:00:51,181 --> 00:00:52,661
Evet, bunu hissedebiliyorum.

11
00:00:57,100 --> 00:00:58,144
Merhaba Caleb.

12
00:00:58,145 --> 00:00:59,275
MERHABA.

13
00:00:59,276 --> 00:01:00,669
Erken geldiğim için üzgünüm.

14
00:01:00,930 --> 00:01:02,061
Hayır, iyisin.
Seni geri götüreceğim.

15
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
Hadi.

16
00:01:03,324 --> 00:01:05,413
Ve onu geri getir.

17
00:01:06,849 --> 00:01:07,806
Harika.

18
00:01:08,546 --> 00:01:11,723
Peki egzersizler nasıl
eve mi gidiyordun?

19
00:01:12,159 --> 00:01:13,160
İyi.

20
00:01:13,899 --> 00:01:15,378
Yürüyüş kısmı nasıl gidiyor?

21
00:01:15,379 --> 00:01:16,424
TAMAM.

22
00:01:16,685 --> 00:01:18,468
kimsen var mı
yardım etmek için evde

23
00:01:18,469 --> 00:01:20,297
seni sakinleştiriyor musun, annen mi yoksa baban mı?

24
00:01:21,255 --> 00:01:22,256
Kansas'a geri uçtular.

25
00:01:22,560 --> 00:01:23,561
Çoktan?

26
00:01:24,301 --> 00:01:25,302
Biraz sessizliğe ihtiyacım vardı.

27
00:01:25,911 --> 00:01:27,522
Peki sana kim yardım ediyor?

28
00:01:28,349 --> 00:01:29,566
Bunu kendi başıma yapabilirim.

29
00:01:29,567 --> 00:01:30,567
Peki ya...

30
00:01:30,568 --> 00:01:31,568
Bizi geri getirdiğin için teşekkürler.

31
00:01:31,569 --> 00:01:32,831
Ah, gelmene bayılıyoruz.

32
00:01:33,223 --> 00:01:34,354
Harika.

33
00:01:34,355 --> 00:01:35,572
Köpekler burada.

34
00:01:35,573 --> 00:01:37,053
Her fırsatta geliyorlar
yıl Noel zamanı.

35
00:01:37,836 --> 00:01:40,577
Tamam, devam et ve
bacak kaldırmaya başlayın

36
00:01:40,578 --> 00:01:42,231
ve biraz alacağım
direnç bantları,

37
00:01:42,232 --> 00:01:43,668
ve sonra buluşacağım
sen oradasın.

38
00:01:43,929 --> 00:01:44,886
Nasılsın?

39
00:01:44,887 --> 00:01:45,887
İyi.

40
00:01:45,888 --> 00:01:46,932
Bu Leo.

41
00:01:53,200 --> 00:01:54,244
İşte bu Pixie.

42
00:01:54,679 --> 00:01:55,897
Evet.
Ne zamandır ona sahipsin?

43
00:01:55,898 --> 00:01:57,595
ona sahip oldum
yaklaşık iki yıldır.

44
00:01:57,943 --> 00:01:59,075
Çok iyi bir çocuk.

45
00:01:59,554 --> 00:02:00,511
Çok tatlı.

46
00:02:01,425 --> 00:02:02,425
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

47
00:02:02,426 --> 00:02:03,471
Memnuniyetle.

48
00:02:04,646 --> 00:02:07,865
Ah, ve Mutlu Noeller.

49
00:02:07,866 --> 00:02:09,171
Çok teşekkür ederim.

50
00:02:17,876 --> 00:02:18,877
MERHABA.

51
00:02:19,226 --> 00:02:20,183
Bu Leo.

52
00:02:20,531 --> 00:02:21,532
Bir dakika oturabilir miyiz?

53
00:02:22,751 --> 00:02:23,926
Elbette sanırım.

54
00:02:27,712 --> 00:02:28,713
Ben Amber'ım.

55
00:02:29,018 --> 00:02:30,150
Davenport'u ben yönetiyorum.
Hayvan Cenneti.

56
00:02:32,326 --> 00:02:33,327
Adınız ne?

57
00:02:33,805 --> 00:02:34,806
Caleb.

58
00:02:35,372 --> 00:02:36,330
Tanıştığımıza memnun oldum Caleb.

59
00:02:36,808 --> 00:02:37,765
Merak etme.

60
00:02:37,766 --> 00:02:38,766
Dost canlısıdır.

61
00:02:41,248 --> 00:02:42,379
Tamam Leo, otur.

62
00:02:43,902 --> 00:02:44,903
İyi çocuk.

63
00:02:45,295 --> 00:02:46,992
Peki sana ondan bahsedebilir miyim?

64
00:02:47,558 --> 00:02:48,559
Evet.

65
00:02:49,212 --> 00:02:51,605
Leo buradaydı
barınak ve ne zaman

66
00:02:51,606 --> 00:02:54,434
Onun kulübesini düzenlerdim,
yanıma otururdu

67
00:02:54,435 --> 00:02:55,827
sadece gülümsüyorum ve bekliyorum.

68
00:02:56,176 --> 00:02:59,743
Ve sonra yapardı
sonra elimi yala

69
00:02:59,744 --> 00:03:01,093
bir nevi onun gibi
teşekkür ediyordu.

70
00:03:01,920 --> 00:03:04,835
Ve onu yürüyüşlere çıkarırdım
ve sonra yukarıya bakardı

71
00:03:04,836 --> 00:03:07,098
her birkaç adımda bir,
görmek için kontrol etmek gibi

72
00:03:07,099 --> 00:03:08,666
keşke onun kadar mutlu olsaydım.

73
00:03:09,101 --> 00:03:11,887
Ben de onun bunu yapmasını istedim.
her zaman mutlu ol.

74
00:03:12,757 --> 00:03:16,370
Ben de onu evlat edindim ve bitirdim
en iyi arkadaşımı bulmaya çalışıyorum.

75
00:03:17,153 --> 00:03:18,763
Öyle görünüyor
ikiniz de oldukça şanslısınız.

76
00:03:19,068 --> 00:03:20,503
Evet.

77
00:03:20,504 --> 00:03:23,071
Artık gelmeyi seviyor
ziyaret ediyor ve Noel'i seviyor.

78
00:03:23,072 --> 00:03:24,116
Nasıl anlarsın?

79
00:03:24,900 --> 00:03:27,554
Kuyruğu daha çok sallanıyor
ve almayı seviyor

80
00:03:27,555 --> 00:03:28,773
Noel ağacının yanında kestirmek.

81
00:03:29,078 --> 00:03:30,948
Onun olduğunu nereden biliyorsun?
sadece bir ısıtıcı bulmak değil

82
00:03:30,949 --> 00:03:32,428
kışın yerinde mi?

83
00:03:32,429 --> 00:03:35,083
Çünkü orada kestirecek
Dairemdeki Noel ağacı

84
00:03:35,084 --> 00:03:36,128
ve barınakta.

85
00:03:36,912 --> 00:03:39,218
Ve hatta taşındım
Her yıl ağaçlar.

86
00:03:39,219 --> 00:03:40,872
Ve her zaman onlara geri döner.

87
00:03:41,743 --> 00:03:42,744
İlginç köpek.

88
00:03:43,310 --> 00:03:44,876
Evet öyle.

89
00:03:45,486 --> 00:03:47,705
Tıpkı bizim gibi eğlenceli kişilikler.

90
00:03:49,794 --> 00:03:51,579
Peki sende var mı?
eğlenceli Noel planları?

91
00:03:52,232 --> 00:03:53,233
Tam olarak değil.

92
00:03:54,495 --> 00:03:56,931
Muhtemelen zor
herhangi bir şeye odaklan

93
00:03:56,932 --> 00:03:58,150
daha iyi olabilmek için çok çalışmak.

94
00:03:59,064 --> 00:04:00,457
Evet, görmezden gelmek zor.

95
00:04:02,633 --> 00:04:04,331
İşte, gözlerinizi kapatın.

96
00:04:04,635 --> 00:04:05,679
Neden?

97
00:04:05,680 --> 00:04:07,072
Sadece benimle dene.

98
00:04:08,030 --> 00:04:09,291
sen de onlardan biri misin
şu psikologlar mı?

99
00:04:09,292 --> 00:04:11,860
Hayır, sadece köpeği olan bir kız.

100
00:04:12,513 --> 00:04:13,644
TAMAM.

101
00:04:15,080 --> 00:04:17,821
Şimdi ne olacak?

102
00:04:17,822 --> 00:04:18,867
TAMAM.

103
00:04:19,998 --> 00:04:24,655
Burada olmadığını hayal et,
hiçbir şey acıtmıyor, bugün Noel.

104
00:04:25,395 --> 00:04:26,352
Neredesin?

105
00:04:26,353 --> 00:04:27,397
Peki ne yapıyorsun?

106
00:04:28,442 --> 00:04:29,443
Ben...

107
00:04:32,010 --> 00:04:33,011
Bilmiyorum.

108
00:04:34,012 --> 00:04:35,013
Hadi.

109
00:04:35,492 --> 00:04:36,667
Hak yok
veya yanlış cevap.

110
00:04:37,364 --> 00:04:38,321
İyi.

111
00:04:40,628 --> 00:04:43,326
Dışarıdayım.

112
00:04:46,590 --> 00:04:47,591
Bu mu?

113
00:04:47,896 --> 00:04:49,113
Hala düşünüyorum.

114
00:04:49,114 --> 00:04:50,159
Tamam üzgünüm.

115
00:04:50,464 --> 00:04:51,421
Devam etmek.

116
00:04:51,987 --> 00:04:54,206
bir dağdayım
taze karla.

117
00:04:55,599 --> 00:04:59,211
Ve hava
soğuk ama hoşuma gidiyor.

118
00:05:00,256 --> 00:05:02,040
Ve ben zirvedeyim
aşağı bakan bir yokuş.

119
00:05:03,303 --> 00:05:04,434
Ve kayak yapmaya hazırım.

120
00:05:05,957 --> 00:05:06,958
Bunu sevdim.

121
00:05:10,179 --> 00:05:11,441
Yani kayakçı mısın?

122
00:05:12,312 --> 00:05:14,356
Birkaç kez gittim ama

123
00:05:14,357 --> 00:05:16,140
daha fazlasını yapmak için
bunu yapabilmek,

124
00:05:16,141 --> 00:05:19,101
ve endişelenmezdim
bacağım zayıf veya yaralı.

125
00:05:20,624 --> 00:05:23,018
Belki bir gün yapmazsın
hatta bunu düşün.

126
00:05:25,237 --> 00:05:26,717
Senin için daha fazlası var
en zor günlerinden daha

127
00:05:29,720 --> 00:05:30,721
Ne gibi?

128
00:05:31,548 --> 00:05:36,118
Senin gülüşün gibi,
harika bir şey.

129
00:05:37,424 --> 00:05:39,207
Bak, beni yapma
aynamdan çık.

130
00:05:39,208 --> 00:05:40,252
Lütfen yapma.

131
00:05:40,514 --> 00:05:42,211
Bunun için senin sözüne güveneceğim.

132
00:05:42,603 --> 00:05:43,560
İyi.

133
00:05:44,387 --> 00:05:46,346
Ve nerede
Noel'de misin?

134
00:05:47,259 --> 00:05:52,700
Rahat bir odanın içinde olurdum
Kabin sıcak bir ateşin yanında oturuyor.

135
00:05:53,614 --> 00:05:54,615
Ve resim yapıyordum.

136
00:05:55,616 --> 00:05:56,791
Peki neyin tablosu?

137
00:05:59,837 --> 00:06:01,752
Leo bir Noel ağacının yanında uyukluyor.

138
00:06:04,059 --> 00:06:05,060
Sen bir sanatçı mısın?

139
00:06:05,539 --> 00:06:07,409
Hayır, belki bir şeyler olursa
farklıydı.

140
00:06:07,410 --> 00:06:09,804
Ama ben yapmam gerekeni yapıyorum
hemen yapmak lazım.

141
00:06:10,587 --> 00:06:13,851
Artık eğlenmek için resim yapıyorum
ve sonra zamanım olduğunda.

142
00:06:14,852 --> 00:06:17,419
Peki, isterim
şu tabloyu gör.

143
00:06:17,420 --> 00:06:18,465
Gerçekten mi?

144
00:06:20,336 --> 00:06:22,206
Peki, eğer ben yaparsam, sen de yaparsın
sığınağa uğramak zorundayım

145
00:06:22,207 --> 00:06:23,252
onu görmek için.

146
00:06:23,644 --> 00:06:24,600
Oraya mı asacaksın?

147
00:06:24,601 --> 00:06:27,169
Elbette, en azından
Noel zamanında.

148
00:06:28,257 --> 00:06:29,258
Merhaba.

149
00:06:29,650 --> 00:06:30,651
Merhaba.

150
00:06:31,173 --> 00:06:33,784
Sanırım yapmalıyım
seni rahatsız etmeyi bırak.

151
00:06:34,176 --> 00:06:37,787
Teşekkür ederim, yani
uğradığınız için,

152
00:06:37,788 --> 00:06:38,876
beni rahatsız ettiğin için değil

153
00:06:40,138 --> 00:06:41,139
Sohbet edebildiğimize sevindim.

154
00:06:41,836 --> 00:06:43,271
Ne zaman istersen
Leo'ya merhaba demek

155
00:06:43,272 --> 00:06:46,492
veya diğer hayvanlardan herhangi biri,
sığınağa uğrayın.

156
00:06:46,493 --> 00:06:47,537
TAMAM.

157
00:06:49,321 --> 00:06:50,322
Teşekkür ederim.

158
00:06:51,323 --> 00:06:52,324
Mutlu Noeller, Caleb.

159
00:06:53,500 --> 00:06:54,631
Mutlu Noeller.

160
00:06:55,153 --> 00:06:56,154
Haydi, Leo.

161
00:06:59,506 --> 00:07:02,159
Tamam,
kırmızı olan mı mor olan mı?

162
00:07:14,129 --> 00:07:15,346
Çok teşekkür ederim, Papaz.

163
00:07:15,347 --> 00:07:16,391
Sen kendine iyi bak.

164
00:07:16,392 --> 00:07:17,392
Pazar günü görüşürüz.

165
00:07:17,393 --> 00:07:18,438
Tamam, hoşçakal.

166
00:07:19,874 --> 00:07:22,354
Belki biraz ahşap tutkalı
güvence altına alınmasına yardımcı olacaktır.

167
00:07:22,659 --> 00:07:24,094
Yerimde daha kalın bir cıvata var.

168
00:07:24,095 --> 00:07:25,445
Bu işe yaramalı.

169
00:07:26,489 --> 00:07:27,577
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz.

170
00:07:27,882 --> 00:07:28,926
Teşekküre gerek yok.

171
00:07:29,623 --> 00:07:31,101
Öğle yemeği yemek ister misin?

172
00:07:31,102 --> 00:07:32,147
Evet elbette.

173
00:07:33,148 --> 00:07:35,193
Bu arada, nasıl
iş arama devam ediyor mu?

174
00:07:35,977 --> 00:07:36,978
Beklemede.

175
00:07:37,369 --> 00:07:38,500
Ah?

176
00:07:38,501 --> 00:07:40,242
Ne yapıyorum
şu ana kadar...

177
00:07:40,547 --> 00:07:41,765
Senin fincan çayın değil mi?

178
00:07:42,157 --> 00:07:43,244
Evet.

179
00:07:43,245 --> 00:07:45,072
Sanırım acele ediyorum
kariyere,

180
00:07:45,073 --> 00:07:47,554
ve işe yaramıyor.

181
00:07:47,858 --> 00:07:49,511
O ofise bağlı pazarlama işi

182
00:07:49,512 --> 00:07:51,166
duvarlara mı tırmanıyordun?
- Mm-hmm.

183
00:07:51,427 --> 00:07:52,428
Evet.

184
00:07:52,689 --> 00:07:53,647
Bu iyi.

185
00:07:53,951 --> 00:07:54,952
Acele etmeyin.

186
00:07:55,692 --> 00:07:57,519
Ordudan ayrıldığım zamanı hatırlıyorum.

187
00:07:57,520 --> 00:08:00,436
Yapmam gerektiği konusunda bir fikrim vardı
her şey anlaşıldı.

188
00:08:00,871 --> 00:08:02,482
Ama biraz zaman ayırmanızda sorun yok.

189
00:08:02,873 --> 00:08:05,006
Sadece bir yıl oldu
senin için, biliyor musun?

190
00:08:05,441 --> 00:08:06,354
Bundan daha fazlası.

191
00:08:06,355 --> 00:08:08,270
Tabii kazadan beri.

192
00:08:08,575 --> 00:08:11,272
Ama sonra ameliyatını oldun.
ve iyileşmen uzun sürdü

193
00:08:11,273 --> 00:08:12,404
atlatmak için uzun bir süre.

194
00:08:14,015 --> 00:08:15,581
Belki göz kulak ol
bir şey için dışarı çıktım

195
00:08:15,582 --> 00:08:16,887
bu daha tatmin edici.

196
00:08:18,062 --> 00:08:19,541
almaya mı çalışıyorsun
papaz mı olayım?

197
00:08:19,542 --> 00:08:21,761
Eğer istediğin buysa,

198
00:08:21,762 --> 00:08:24,546
ama sanırım var
sizin için daha iyi seçenekler

199
00:08:24,547 --> 00:08:26,070
bu daha anlamlı olurdu.

200
00:08:26,418 --> 00:08:28,377
Her zaman vardır
gaziler grupları.

201
00:08:28,725 --> 00:08:31,205
Bunu yapacak biri var
Deneyimine ihtiyacım var, biliyor musun?

202
00:08:31,206 --> 00:08:33,948
Her zaman yapabilirsin
geçici olarak gönüllü olun.

203
00:08:34,339 --> 00:08:35,340
Belki.

204
00:08:35,950 --> 00:08:36,951
Elbette.

205
00:08:37,604 --> 00:08:38,561
Burger mi, taco mu?

206
00:08:38,996 --> 00:08:40,650
Mm-hmm, burgerler.

207
00:08:41,433 --> 00:08:43,392
Yeni bir yer var
Everett Parkway'de.

208
00:08:43,914 --> 00:08:44,915
Bana bir kombin al.

209
00:08:45,176 --> 00:08:46,350
Toplamak?

210
00:08:46,351 --> 00:08:48,266
sana sordum
öğle yemeği yemek istedim.

211
00:08:48,615 --> 00:08:50,399
Ah, yürüdüm
tam bunun içine.

212
00:08:50,878 --> 00:08:51,835
Bu benim sorumluluğumda.

213
00:08:53,576 --> 00:08:55,534
Teşekkürler.

214
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
Merhaba.

215
00:08:56,797 --> 00:08:57,753
MERHABA.
nasılsın

216
00:08:57,754 --> 00:08:58,842
- Seni gördüğüme sevindim.
- Sen de.

217
00:09:04,021 --> 00:09:05,022
Orada.

218
00:09:06,981 --> 00:09:07,982
Düz mü?

219
00:09:09,636 --> 00:09:10,637
Hiç yardımcı olmuyorsun.

220
00:09:12,029 --> 00:09:12,986
Merhaba James.

221
00:09:12,987 --> 00:09:14,031
Bu doğru mu?

222
00:09:14,684 --> 00:09:15,685
Yeterince yakın.

223
00:09:17,557 --> 00:09:18,601
Tamam, güzel.

224
00:09:19,167 --> 00:09:22,257
Tamam arkadaşlar, hadi herkesi alalım
yiyecek ve içecek bir şeyler.

225
00:09:24,651 --> 00:09:25,695
Merhaba.

226
00:09:26,087 --> 00:09:27,043
Merhaba Ryan.

227
00:09:27,044 --> 00:09:28,132
Geleceğini bilmiyordum.

228
00:09:28,698 --> 00:09:31,874
En güzel sürpriz,
özellikle buna sahip olduğunuzda.

229
00:09:31,875 --> 00:09:32,920
Bu da ne?

230
00:09:33,268 --> 00:09:34,269
Kendiniz görün.

231
00:09:35,923 --> 00:09:36,924
Vay be.

232
00:09:37,794 --> 00:09:39,752
Ryan, zaten bağışta bulundun
bu yıl sığınağa.

233
00:09:39,753 --> 00:09:42,189
Evet, muhasebecim
indirimi kullanabileceğimi söylüyor.

234
00:09:42,190 --> 00:09:43,452
İşte buyurun.

235
00:09:43,974 --> 00:09:44,931
Teşekkür ederim.

236
00:09:44,932 --> 00:09:45,976
Bu çok faydalı.

237
00:09:46,368 --> 00:09:48,282
Bunu çalıştırmanın maliyeti
yer yükselmeye devam ediyor,

238
00:09:48,283 --> 00:09:49,936
özellikle çünkü
kapasitemiz doldu.

239
00:09:49,937 --> 00:09:50,981
Yardım edebildiğime sevindim.

240
00:09:51,373 --> 00:09:53,375
O kadar çok zaman ayırdın ki
bu yere.

241
00:09:54,115 --> 00:09:55,420
Eminim biraz ara verebilirsin.

242
00:09:55,769 --> 00:09:58,206
Evet, hayvanlar
her zaman başka bir mola kullanabilirim.

243
00:09:58,554 --> 00:10:00,947
Ne zaman olursa olsun, hoşuma gider
onlara ekstra ilgi gösterin.

244
00:10:00,948 --> 00:10:03,124
Ama aşırıya kaçamazsın
onu ve kendini yak.

245
00:10:03,733 --> 00:10:04,734
Yapmayacağım.

246
00:10:05,387 --> 00:10:07,606
Peki, bunu iyi bir şekilde kullan o zaman.

247
00:10:07,607 --> 00:10:09,695
Ve sakin ol, tamam mı?

248
00:10:09,696 --> 00:10:10,739
Deneyeceğim.

249
00:10:10,740 --> 00:10:12,175
Ve gerçekten tekrar teşekkür ederim.

250
00:10:12,176 --> 00:10:13,221
Mutluyum.

251
00:10:14,048 --> 00:10:15,963
Peki, sonra görüşürüz.

252
00:10:16,572 --> 00:10:17,617
TAMAM.
İyi günler.

253
00:10:20,228 --> 00:10:21,272
Çok hoş değil miydi?

254
00:10:21,664 --> 00:10:22,622
Evet.

255
00:10:23,927 --> 00:10:24,928
Sanırım senden hoşlanıyor.

256
00:10:25,233 --> 00:10:26,669
Ne?
Hayır, yapmıyor.

257
00:10:27,061 --> 00:10:28,540
O benim hastam
babamın diş muayenehanesi.

258
00:10:28,802 --> 00:10:31,239
O sadece destek oluyor
iyi bir nedenden ötürü.

259
00:10:32,544 --> 00:10:33,545
Elbette.

260
00:11:02,357 --> 00:11:03,358
Bir saniye bekle.

261
00:11:25,772 --> 00:11:27,642
MERHABA.

262
00:11:27,643 --> 00:11:28,688
Size nasıl yardım edebilirim?

263
00:11:29,689 --> 00:11:31,733
Üzgünüm, muhtemelen
beni hatırlama.

264
00:11:31,734 --> 00:11:33,649
Gaziler Turnuvasındaydım
Geçen yıl bu zamanlar klinik.

265
00:11:33,954 --> 00:11:37,609
Ve ben... Leo, değil mi?

266
00:11:38,306 --> 00:11:39,307
Bu doğru.

267
00:11:42,963 --> 00:11:44,573
Bekle, Caleb.

268
00:11:45,922 --> 00:11:47,576
Evet, iyi bir hafıza.

269
00:11:48,359 --> 00:11:50,056
Bacağın, iyi yürüyorsun.

270
00:11:50,057 --> 00:11:51,187
Evet, teşekkürler.

271
00:11:51,188 --> 00:11:53,929
Biraz zaman aldı
ama şimdi iyi,

272
00:11:53,930 --> 00:11:54,975
yürüyüş yapmadığım sürece.

273
00:11:55,279 --> 00:11:57,238
Bu iyi, tabii
Yürüyüş yapmayı seviyorsun.

274
00:11:59,196 --> 00:12:02,155
Ben de buraya geldim çünkü,
peki, tabelayı gördüm

275
00:12:02,156 --> 00:12:05,942
ve belki yapabileceğini düşündüm
Bir gönüllü gibi elinizi kullanın.

276
00:12:06,334 --> 00:12:08,423
Evet, bu harika olurdu.

277
00:12:08,771 --> 00:12:10,120
Gönüllüler harika.

278
00:12:10,468 --> 00:12:12,469
Kesinlikle yardıma ihtiyacımız var.
özellikle Noel'de

279
00:12:12,470 --> 00:12:13,602
evlat edinme hamlesi yaklaşıyor.

280
00:12:13,863 --> 00:12:16,038
Ama göz kamaştırıcı değil.

281
00:12:16,039 --> 00:12:17,387
Olması mı gerekiyor?

282
00:12:17,388 --> 00:12:18,954
Sadece seni uyarıyorum.

283
00:12:18,955 --> 00:12:20,609
Çalışan bir kişim var
sınıfta olmadığı zamanlarda burada.

284
00:12:21,044 --> 00:12:23,089
hemen hemen buradayım
zaman, ancak fazladan bir çift el

285
00:12:23,090 --> 00:12:24,307
çok memnuniyetle karşılanacaktır.

286
00:12:24,308 --> 00:12:25,569
Harika.

287
00:12:25,570 --> 00:12:26,788
Teşekkürler.

288
00:12:26,789 --> 00:12:29,138
seninkini alabilir miyim
numara, biliyorsun,

289
00:12:29,139 --> 00:12:31,445
koordine olabilmemiz için
programları ve benzeri.

290
00:12:31,446 --> 00:12:32,752
Elbette.

291
00:12:36,668 --> 00:12:37,669
TAMAM.

292
00:12:37,931 --> 00:12:39,366
barınak bilgileri
ön taraftadır,

293
00:12:39,367 --> 00:12:40,411
ve cep telefonum arka tarafta.

294
00:12:40,716 --> 00:12:41,672
Harika.

295
00:12:41,673 --> 00:12:42,718
Teşekkür ederim.

296
00:12:42,979 --> 00:12:44,372
Uğradığınız için teşekkürler.

297
00:12:44,720 --> 00:12:45,721
Yakında görüşürüz.

298
00:12:46,678 --> 00:12:47,679
Hoşça kal Leo.

299
00:12:53,598 --> 00:12:54,599
Ne düşünüyorsun Leo?

300
00:12:57,341 --> 00:12:58,342
Mm-hmm.

301
00:13:00,214 --> 00:13:01,823
Bir hayvanın yanında durdum
Ben dışarıdayken sığınmak.

302
00:13:01,824 --> 00:13:03,433
Neden?

303
00:13:03,434 --> 00:13:04,957
getiren oydu
gaziler kliniğindeki köpekler

304
00:13:04,958 --> 00:13:06,132
PT'mi yaparken.

305
00:13:06,133 --> 00:13:07,177
Bu bir süre önceydi.

306
00:13:07,482 --> 00:13:08,875
Evet, bana yapıştı.

307
00:13:09,440 --> 00:13:10,701
Belki düşünüyordum
bu iyi bir yol

308
00:13:10,702 --> 00:13:11,964
şu anda meşgul olmam için.

309
00:13:11,965 --> 00:13:13,140
İş olarak mı yoksa?

310
00:13:13,531 --> 00:13:14,576
Gönüllülük.

311
00:13:15,577 --> 00:13:17,099
Dediğin gibi yapmıyorum
işe acele etmek gerekiyor,

312
00:13:17,100 --> 00:13:19,537
ama bu güvenli hissettirdi
şimdilik yeterli.

313
00:13:20,234 --> 00:13:21,712
Bence bu iyi, özellikle

314
00:13:21,713 --> 00:13:25,065
Noel ile birlikte iyi vakit geçiriyoruz
arkadaşlar ve aile için.

315
00:13:26,370 --> 00:13:27,371
Sadece söylüyorum.

316
00:13:28,242 --> 00:13:29,591
Kendi başıma iyiyim.

317
00:13:30,287 --> 00:13:31,288
Benim için endişelenme.

318
00:13:31,636 --> 00:13:33,464
Ordu papazlığı günlerimin alışkanlığı.

319
00:13:33,813 --> 00:13:34,944
Ben de değişmeyeceğim.

320
00:13:53,223 --> 00:13:54,224
Merhaba Caleb.

321
00:13:54,529 --> 00:13:55,573
Babam.

322
00:13:56,183 --> 00:13:58,968
Yolumuza devam etmemeye karar verdik
Noel'de planladığımız gezi.

323
00:13:59,360 --> 00:14:00,361
Hiçbir sorun yok.

324
00:14:00,752 --> 00:14:01,841
İşe yaramadı.

325
00:14:02,624 --> 00:14:04,581
Neyse istedik
isteyip istemediğini görmek için

326
00:14:04,582 --> 00:14:08,151
eğer değilsen dışarı çıkmak
çok meşgul, sadece baskı yok.

327
00:14:09,457 --> 00:14:11,763
Ama eğer yapabilirsen, biz
sana sahip olmayı seviyorum.

328
00:14:12,764 --> 00:14:14,157
Geçen yıl seni özledik.

329
00:14:15,332 --> 00:14:16,333
Seni özledik.

330
00:14:18,118 --> 00:14:19,335
Tamam, bize bildirin.

331
00:14:39,226 --> 00:14:40,574
Onun da bu kutu olduğundan emin misin?

332
00:14:40,575 --> 00:14:41,880
Bunun Paskalya'sı var
buradaki şeyler.

333
00:14:41,881 --> 00:14:42,882
Evet.

334
00:14:43,491 --> 00:14:44,492
Biraz kazın.

335
00:14:44,709 --> 00:14:46,363
Ayırabilirsin
dekorasyonlar.

336
00:14:46,973 --> 00:14:48,844
olduğumda tembelleşiyorum
onları bir kenara koymak.

337
00:14:49,236 --> 00:14:51,628
Paskalya eşyaları eşlik eder
Sevgililer ve Cadılar Bayramı,

338
00:14:51,629 --> 00:14:53,327
ama o kutuya ulaşmak zordu.

339
00:14:53,893 --> 00:14:54,849
Büyük çaba.

340
00:14:54,850 --> 00:14:55,895
Anladım.

341
00:14:58,767 --> 00:14:59,855
Ah, bunlar.

342
00:15:03,206 --> 00:15:05,078
Kardeşin geliyor mu?
hala yardıma var mısın?

343
00:15:05,426 --> 00:15:06,861
Evet dedi
bu gece antrenörlük yapıyordum

344
00:15:06,862 --> 00:15:08,559
ama yanında olacağına söz verdi
basketbol maçından sonra.

345
00:15:09,038 --> 00:15:09,996
Tamam, güzel.

346
00:15:10,779 --> 00:15:13,346
Hey, sığınağın ne zaman?
Bu yıl evlat edinme olayı mı?

347
00:15:13,347 --> 00:15:14,391
23 Aralık.

348
00:15:15,653 --> 00:15:16,871
El ilanlarını burada bırakabilir miyim?
- Elbette.

349
00:15:16,872 --> 00:15:18,481
Harika.

350
00:15:18,482 --> 00:15:20,222
sadece gelmeye çalışıyorum
akılda kalıcı bir sloganla,

351
00:15:20,223 --> 00:15:21,310
ve sonra bunları yazdıracağım.

352
00:15:21,311 --> 00:15:24,358
Peki ya ""Bir köpeği kurtar,

353
00:15:24,880 --> 00:15:26,664
Çocuğunuzun yüzünde bir gülümseme olsun?"

354
00:15:27,752 --> 00:15:31,147
Güzel bir düşünce ama
Bundan emin değilim.

355
00:15:31,539 --> 00:15:33,670
Peki ya bütün bunlar
nasıl olduğuna dair istatistikler

356
00:15:33,671 --> 00:15:34,716
birçok hayvanın yuvaya ihtiyacı var mı?

357
00:15:35,630 --> 00:15:37,718
İnsanları evlat edinme konusunda suçlamak,

358
00:15:37,719 --> 00:15:38,763
en iyi strateji değil.

359
00:15:39,373 --> 00:15:40,591
O halde fikirlerim bitti.

360
00:15:41,027 --> 00:15:41,984
Merhaba.

361
00:15:42,593 --> 00:15:43,985
- MERHABA.
- Hey.

362
00:15:43,986 --> 00:15:44,987
TAMAM.

363
00:15:45,292 --> 00:15:46,380
Ne yapmamı istiyorsun?

364
00:15:47,207 --> 00:15:48,643
Ağır kaldırmak için çok geç.

365
00:15:49,165 --> 00:15:51,166
O ağaç dikilmesi gereken bir canavardı.

366
00:15:51,167 --> 00:15:52,559
sen inanılmazsın
bedeninize göre güçlü.

367
00:15:52,560 --> 00:15:53,822
Senin halledebileceğini düşündüm.

368
00:15:54,431 --> 00:15:56,606
Bir çift olmalı
arkada daha fazla kutu var,

369
00:15:56,607 --> 00:15:57,739
eğer bunları dışarı çıkarabilirsen.

370
00:15:58,044 --> 00:15:59,001
TAMAM.
Anladım.

371
00:16:15,409 --> 00:16:17,454
İşte buyur,
Charles, iyi görünüyorsun.

372
00:16:20,109 --> 00:16:21,110
Birisi burada.

373
00:16:22,068 --> 00:16:23,025
Merhaba.

374
00:16:23,504 --> 00:16:24,505
MERHABA.

375
00:16:25,027 --> 00:16:26,027
Erken geldin.

376
00:16:26,028 --> 00:16:27,029
Ben mi?

377
00:16:27,856 --> 00:16:30,031
Aslında sen dedin ki
bugün gelecektin

378
00:16:30,032 --> 00:16:31,641
ama biz olduğumuzu sanmıyorum
bir zaman belirledi.

379
00:16:31,642 --> 00:16:32,687
Yani...

380
00:16:32,948 --> 00:16:34,601
Ah, özür dilerim.

381
00:16:34,602 --> 00:16:35,645
Sorun değil.

382
00:16:35,646 --> 00:16:36,691
Burada olduğuna sevindim.

383
00:16:37,300 --> 00:16:38,257
Oradaki James.

384
00:16:38,258 --> 00:16:39,823
Tanıştığıma memnun oldum.

385
00:16:39,824 --> 00:16:41,347
Ben Caleb.

386
00:16:41,348 --> 00:16:42,913
MERHABA.
Hoş geldin.

387
00:16:42,914 --> 00:16:44,437
Peki ne yapabilirim?

388
00:16:44,438 --> 00:16:46,004
Geri gelin.

389
00:16:46,005 --> 00:16:47,006
Sana etrafı gezdireceğim.

390
00:16:50,270 --> 00:16:51,488
İşte bekleme alanı.

391
00:16:51,923 --> 00:16:53,360
Başka bir tane daha var
biri koridorun aşağısında.

392
00:16:53,751 --> 00:16:55,230
almayı hedefliyoruz
ağıllarından çıkan hayvanlar

393
00:16:55,231 --> 00:16:56,276
elimizden geldiğince.

394
00:16:56,972 --> 00:16:59,453
Kullanımda rahat mısın
köpekler, kediler, tavşanlar?

395
00:16:59,844 --> 00:17:01,889
En azından yukarıdakilerin hepsi
Denemeye hazırım.

396
00:17:01,890 --> 00:17:02,934
Harika.

397
00:17:03,413 --> 00:17:05,023
Hepsi bu değil
hayvanlarla oynamak,

398
00:17:05,024 --> 00:17:06,286
yine de kendinizi hazırlayın.

399
00:17:06,677 --> 00:17:09,070
Tabii, daha az gösterişli
Beni uyardığın şeyler.

400
00:17:09,071 --> 00:17:10,072
Ben hazırım.

401
00:17:10,377 --> 00:17:11,378
TAMAM.

402
00:17:11,595 --> 00:17:14,337
Köpek ve kedi
yemek burada.

403
00:17:14,816 --> 00:17:17,078
Ah, ama eğer fark edersen
bir şeyimiz azalıyor

404
00:17:17,079 --> 00:17:18,080
lütfen konuşun.

405
00:17:18,385 --> 00:17:20,039
Daha hızlı olur
fark ettiğimden daha fazla.

406
00:17:21,997 --> 00:17:23,693
Bu bir tür
zenginleştirme alanı

407
00:17:23,694 --> 00:17:26,349
böylece hayvanlar oynayabilir,
dışarı doğru hareket eder ve benzeri.

408
00:17:26,784 --> 00:17:28,220
Güzel.

409
00:17:28,221 --> 00:17:30,396
malzemelerimiz mevcuttur
temizlenecek dolap ve benzeri şeyler,

410
00:17:30,397 --> 00:17:31,963
ve bazı köpekler
ikramlar ve oyuncaklar.

411
00:17:32,312 --> 00:17:34,574
sana normali verebilirim
Yardım istediğimiz ev işleri,

412
00:17:34,575 --> 00:17:37,142
ama senin olduğun bir şey var mı?
özellikle yapmayı mı düşünüyorsun?

413
00:17:37,143 --> 00:17:38,187
Neye ihtiyacın varsa.

414
00:17:38,796 --> 00:17:40,624
Özel becerileriniz var mı?

415
00:17:41,408 --> 00:17:42,495
Bir özgeçmiş getirmeli miydim?

416
00:17:42,496 --> 00:17:43,583
Hayır.

417
00:17:43,584 --> 00:17:45,455
bilmiyorum
senin hakkında çok şey

418
00:17:45,716 --> 00:17:46,717
Ne yapmayı seversin?

419
00:17:47,066 --> 00:17:48,979
Veya neden gönüllü olmak istiyorsunuz?

420
00:17:48,980 --> 00:17:52,809
Ben olduktan sonra
ordudan terhis edilmiş,

421
00:17:52,810 --> 00:17:54,116
pazarlamada çalıştım
bir şirkette.

422
00:17:54,856 --> 00:17:56,944
biz yapıyorduk
çoğunlukla tamirci tipi şeyler

423
00:17:56,945 --> 00:17:59,251
sadece bir arkadaşa yardım ediyorum, dahası
işten daha ama bunun gibi şeyler.

424
00:17:59,252 --> 00:18:00,253
Serin.

425
00:18:00,557 --> 00:18:04,169
Ve ben istedim
gönüllü çünkü

426
00:18:04,170 --> 00:18:06,824
bu geçen sene başıma gelmişti
Sen ve Leo ziyarete geldiğinizde.

427
00:18:07,173 --> 00:18:08,130
Öyle olmasına sevindim.

428
00:18:09,784 --> 00:18:11,001
Bu arada Leo nerede?

429
00:18:11,002 --> 00:18:12,002
Evde.

430
00:18:12,003 --> 00:18:13,134
Onu her gün getirmiyorum.

431
00:18:13,135 --> 00:18:14,180
Biraz sessiz vakit geçirmeyi seviyor.

432
00:18:15,485 --> 00:18:17,357
Peki paspaslamanın sakıncası var mı?

433
00:18:21,491 --> 00:18:22,492
Elbette.

434
00:18:23,058 --> 00:18:24,059
Nasılsın?

435
00:18:26,235 --> 00:18:27,322
İyi.

436
00:18:27,323 --> 00:18:28,324
Bunu duyduğuma sevindim.

437
00:18:30,413 --> 00:18:31,414
Merhaba.

438
00:18:33,634 --> 00:18:34,635
Selam dostum.

439
00:18:36,071 --> 00:18:38,117
Rex. Sana yakışıyor.

440
00:18:39,205 --> 00:18:40,206
Daha sonra Rex.

441
00:18:42,512 --> 00:18:43,991
Elbette gelebilirsin
hayvanlarla tanış

442
00:18:43,992 --> 00:18:45,732
10:00 ile 16:00 arası.

443
00:18:45,733 --> 00:18:47,734
Aramanızı tercih ederiz
hazır olabilmemiz için önümüzde

444
00:18:47,735 --> 00:18:50,564
ama aynı zamanda şunu da anlıyoruz:
herkeste işe yaramıyor.

445
00:18:51,782 --> 00:18:55,003
Evet, Noelimizi yaşıyoruz
23 Aralık'ta evlat edinme kampanyası.

446
00:18:55,351 --> 00:18:56,700
Ancak istediğiniz zaman evlat edinebilirsiniz.

447
00:18:57,440 --> 00:18:59,094
Evet, elbette, lütfen yap.

448
00:18:59,790 --> 00:19:00,791
Teşekkür ederim.

449
00:19:01,183 --> 00:19:02,141
Hoşçakal.

450
00:19:03,881 --> 00:19:09,148
Üzgünüm.

451
00:19:09,713 --> 00:19:11,150
öyle olmadığını biliyorum
heyecan verici ama...

452
00:19:11,715 --> 00:19:13,021
Eğer yardımı olacaksa, bu
Önemli olan her şey.

453
00:19:13,369 --> 00:19:14,327
Teşekkür ederim.

454
00:19:18,026 --> 00:19:20,376
Hey, birlikte çalıştığını söylemiştin
satış veya daha önce bir şey.

455
00:19:20,811 --> 00:19:21,985
Evet, pazarlama.

456
00:19:21,986 --> 00:19:23,248
Ben de öyleydim
bu broşür üzerinde çalışıyorum

457
00:19:23,249 --> 00:19:24,946
için dışarı çıkarmak
Noel evlat edinme gezisi.

458
00:19:25,686 --> 00:19:26,947
gelmeye çalışıyorum
bir sloganla yola çıktım

459
00:19:26,948 --> 00:19:28,558
veya slogan, akılda kalıcı bir şey.

460
00:19:30,604 --> 00:19:34,215
Şu ana kadar "Eve getir
ailenin yeni bir üyesi"

461
00:19:34,216 --> 00:19:35,304
büyük posterlerde.

462
00:19:35,826 --> 00:19:39,089
Ve bu hoşuma gidiyor ama nazik davranıyorum
daha kısa bir şey istemekten,

463
00:19:39,090 --> 00:19:43,224
sanki... hiçbir şey.

464
00:19:44,226 --> 00:19:45,314
Mm-hmm.

465
00:19:45,706 --> 00:19:49,362
Sonsuza dek oynamaya ne dersin?
ama kürk kelimesiyle?

466
00:19:49,710 --> 00:19:53,539
Peki, denememeye çalış
gülmek ama tatlı

467
00:19:53,540 --> 00:19:55,628
bir köpeğin fotoğrafı
"Daha da Sevginle" ile

468
00:19:55,629 --> 00:19:57,065
Altında Noel'de" yazıyordu.

469
00:19:58,632 --> 00:20:00,198
Sana kötü olduğunu söylemiştim.
- Hayır, hayır, hayır.

470
00:20:00,199 --> 00:20:01,199
Bayıldım.

471
00:20:01,200 --> 00:20:02,201
Başka ne?

472
00:20:02,723 --> 00:20:03,724
Elbette.

473
00:20:04,812 --> 00:20:09,295
Belki ""Hediyeyi ver
o da seni seviyor."

474
00:20:09,904 --> 00:20:11,514
Hayır, bu... Bu çok uzun.

475
00:20:12,298 --> 00:20:15,953
Ah, ""Bu Noel,
sevin ve sevilin."

476
00:20:17,085 --> 00:20:18,085
Bu daha kısa.

477
00:20:18,086 --> 00:20:19,087
Fena değil.

478
00:20:23,657 --> 00:20:26,398
Hey, belki sen
hikayeleri paylaşabilirdim

479
00:20:26,399 --> 00:20:28,444
insanların hayatlarının nasıl olduğu hakkında
benimsedikten sonra değişti.

480
00:20:29,053 --> 00:20:30,054
Broşürde mi?

481
00:20:30,272 --> 00:20:31,229
Muhtemelen hayır.

482
00:20:31,230 --> 00:20:33,927
Çok uzun oldu ama bilmiyorum.

483
00:20:33,928 --> 00:20:35,929
Başarı öyküleri olabilir
insanların gülümsemesini ve istemesini sağlayın

484
00:20:35,930 --> 00:20:39,324
bunu kendileri için
sen ve Leo gibi

485
00:20:39,325 --> 00:20:41,805
ve bana anlattıkların
onu evlat edindiğin zaman.

486
00:20:42,110 --> 00:20:43,111
Bunu hatırladın mı?

487
00:20:43,416 --> 00:20:44,373
Evet çoğunlukla.

488
00:20:45,156 --> 00:20:47,463
İnsanlar buraya geldiğinde hoşuma gidiyor
hayvanların hikayesini paylaşmak için.

489
00:20:47,811 --> 00:20:49,290
İnsanlara yardımcı olur
nasıl bir evcil hayvan olduğunu düşün

490
00:20:49,291 --> 00:20:50,423
hayatlarına sığabilir.

491
00:20:50,945 --> 00:20:52,512
Şimdi sadece ihtiyacımız var
insanları buraya getirmek için.

492
00:20:52,947 --> 00:20:55,122
Neredeyse kapasiteye ulaştık
hayvan sayısıyla

493
00:20:55,123 --> 00:20:58,257
sığınıyoruz ve
bu asla iyi değildir.

494
00:20:58,822 --> 00:21:00,041
Bir sürü tüylü
ilgilenecekler mi?

495
00:21:00,520 --> 00:21:02,695
Evet olabilir
özellikle zorlu

496
00:21:02,696 --> 00:21:04,567
doğruyu bulmaya çalışıyorum
Her hayvanın evi.

497
00:21:05,089 --> 00:21:06,526
Ve maliyetler, ah.

498
00:21:06,874 --> 00:21:08,091
İnsanların yok mu
bir şey ödemek

499
00:21:08,092 --> 00:21:09,180
benimsedikleri şey için mi?

500
00:21:09,703 --> 00:21:12,401
Evet ama nadiren kapsar
onları barındırmanın masrafı.

501
00:21:12,706 --> 00:21:13,707
Gerçekten mi?

502
00:21:14,708 --> 00:21:16,927
Burada olduğunuz için teşekkür ederim.

503
00:21:21,149 --> 00:21:23,630
""Hepiniz gelin
sadık."

504
00:21:24,892 --> 00:21:25,893
Merhaba.

505
00:21:26,154 --> 00:21:27,155
Merhaba tatlım.

506
00:21:27,416 --> 00:21:28,374
Günün nasıldı?

507
00:21:28,852 --> 00:21:30,201
Peki baba.
Teşekkürler.

508
00:21:30,724 --> 00:21:31,681
Merhaba Becca.

509
00:21:32,378 --> 00:21:33,988
Saman nerede
yemlik için mi?

510
00:21:34,336 --> 00:21:35,293
Anladım.

511
00:21:35,294 --> 00:21:36,295
Burada.

512
00:21:36,556 --> 00:21:37,904
Ortalığı karıştırmamaya dikkat edin.

513
00:21:37,905 --> 00:21:38,948
Deneyeceğim.

514
00:21:38,949 --> 00:21:40,776
Peki Heidi nasılsın?
lokanta ne yapıyor?

515
00:21:40,777 --> 00:21:41,951
Güzel.

516
00:21:41,952 --> 00:21:43,953
Çok büyük bir grubum var
öğle yemeğine geliyor,

517
00:21:43,954 --> 00:21:45,477
beni geçmişte meşgul etti
her zamanki telaş.

518
00:21:45,478 --> 00:21:46,522
Bu iyi.

519
00:21:46,783 --> 00:21:48,045
Peki işler nasıl
barınakta mı?

520
00:21:48,437 --> 00:21:49,699
Güzel, bugün daha kolay.

521
00:21:50,047 --> 00:21:52,658
Yeni bir gönüllüm var ve
çok fazla temizlik yaptı,

522
00:21:52,659 --> 00:21:53,747
böylece başka şeylere odaklanabildim.

523
00:21:54,051 --> 00:21:55,052
Onun adı ne?

524
00:21:55,357 --> 00:21:56,531
Caleb.

525
00:21:56,532 --> 00:21:57,706
Biliyor musun, öyle
gençken güzel

526
00:21:57,707 --> 00:21:59,317
topluluğa dahil olun.

527
00:21:59,318 --> 00:22:00,709
Ah, o kadar da genç değil.

528
00:22:00,710 --> 00:22:01,710
Öğrenci değil mi?

529
00:22:01,711 --> 00:22:03,103
Bu James.

530
00:22:03,104 --> 00:22:05,410
Caleb tecrübeli bir oyuncu ama
gerçi o kadar da yaşlı değil.

531
00:22:05,411 --> 00:22:06,455
Bekle, ne?

532
00:22:07,151 --> 00:22:09,762
Bir şekilde yaralandı
ve taburcu edildi.

533
00:22:09,763 --> 00:22:10,764
Yani senin yaşında mı?

534
00:22:11,068 --> 00:22:12,068
Evet.

535
00:22:12,069 --> 00:22:13,114
Yakışıklı mı?

536
00:22:13,332 --> 00:22:14,723
Anne.

537
00:22:14,724 --> 00:22:16,334
Eğer o sormadıysa ben
aynı şeyi söyleyeceğim.

538
00:22:16,335 --> 00:22:17,639
Ben de.

539
00:22:17,640 --> 00:22:19,685
Yolunun dışına çıktın
onu böyle tarif etmemek

540
00:22:19,686 --> 00:22:20,948
anahtar kelimelerden kaçınıyordunuz.

541
00:22:21,427 --> 00:22:24,254
Evet, benimki gibi anahtar kelimeler
yaş ve uygun tarih.

542
00:22:24,255 --> 00:22:25,865
Kesinlikle.

543
00:22:25,866 --> 00:22:27,346
Sus, hepiniz.

544
00:22:27,650 --> 00:22:31,219
O iyi biri ama ben sevmiyorum
onun hakkında henüz çok şey biliyorum.

545
00:22:38,052 --> 00:22:39,053
Hadi.

546
00:22:39,532 --> 00:22:40,533
Hadi.

547
00:22:43,623 --> 00:22:45,668
Hey.

548
00:22:46,539 --> 00:22:48,409
Tamam Bella, hadi gösterelim
Caleb ne yapabiliriz?

549
00:22:48,410 --> 00:22:49,411
Hım?

550
00:22:50,717 --> 00:22:51,718
Güzel kızım.

551
00:22:52,022 --> 00:22:53,023
Güzel.

552
00:22:53,415 --> 00:22:54,937
Evet, çok güzel
diğer köpeklerle arası iyi.

553
00:22:54,938 --> 00:22:56,939
Bu yüzden Thora'yı yakalayacağım
ve biraz oynamalarına izin verin.

554
00:22:56,940 --> 00:22:57,940
Ona bakabilir misin?

555
00:22:57,941 --> 00:22:58,986
Elbette.

556
00:23:00,248 --> 00:23:01,249
Merhaba Bella.

557
00:23:01,554 --> 00:23:02,511
Hey.

558
00:23:02,990 --> 00:23:04,339
Hey.
Kursta çok iyi iş çıkardın.

559
00:23:04,948 --> 00:23:05,906
Tekrar çalıştırmak ister misin?

560
00:23:06,472 --> 00:23:07,429
HAYIR?

561
00:23:09,518 --> 00:23:10,911
Sen bir kalp kırıcısın,
değil mi?

562
00:23:11,477 --> 00:23:12,434
Köpeklerle aran iyi.

563
00:23:13,261 --> 00:23:14,436
Teşekkürler.

564
00:23:15,263 --> 00:23:17,612
Evet, antrenman yapmak benim işim değildi
onları orduda falan,

565
00:23:17,613 --> 00:23:19,398
ama harcamayı severim
onlarla vakit geçirmek.

566
00:23:19,615 --> 00:23:21,181
Onları yönetmeye yardım ederdim
eğitim aracılığıyla

567
00:23:21,182 --> 00:23:23,663
tabii ki elimden geldiğince nazik
günümün parlak bir noktası.

568
00:23:24,315 --> 00:23:25,316
Bu etkiye sahipler.

569
00:23:26,013 --> 00:23:27,014
Evet.

570
00:23:27,449 --> 00:23:28,580
Ah, özür dilerim.

571
00:23:28,581 --> 00:23:29,885
geri döneceğim
kaseleri temizlemek.

572
00:23:29,886 --> 00:23:31,321
James benden bunu yapmamı istedi
bir an onu izle.

573
00:23:31,322 --> 00:23:32,367
Ah, iyisin.

574
00:23:32,759 --> 00:23:34,107
öyle olduğunu sanmıyorum
gevşemek, eğer öyleyse

575
00:23:34,108 --> 00:23:35,151
ne hakkında endişeleniyorsun?

576
00:23:35,152 --> 00:23:36,502
Ah, güzel.

577
00:23:38,199 --> 00:23:39,591
İster misin
egzersiz yapma konusunda yardım

578
00:23:39,592 --> 00:23:40,680
Buradaki parkurdaki köpekler mi?

579
00:23:41,637 --> 00:23:43,030
Evet elbette.

580
00:23:43,334 --> 00:23:44,335
Bunu isterdim.

581
00:23:47,251 --> 00:23:48,295
Ah.

582
00:23:48,296 --> 00:23:49,340
Ters giden birşey mi var?

583
00:23:51,299 --> 00:23:52,735
fark etmedim
saat kaçtı?

584
00:23:53,127 --> 00:23:55,956
doktor randevum var
sadece bacağımı takip etmek için.

585
00:23:56,217 --> 00:23:57,218
Üzgünüm.

586
00:23:57,610 --> 00:23:58,741
Artık gevşediğimi hissediyorum.

587
00:23:59,176 --> 00:24:00,787
Hiç de bile.

588
00:24:01,265 --> 00:24:03,180
başardım
tüm pencereleri temizle.

589
00:24:03,659 --> 00:24:05,269
dezenfekte ettim
kediler için kalemler.

590
00:24:05,531 --> 00:24:07,402
Ve tavşan kafeslerini temizledim.

591
00:24:07,968 --> 00:24:08,881
Çok şey başardın.

592
00:24:08,882 --> 00:24:09,882
Teşekkür ederim.

593
00:24:09,883 --> 00:24:10,970
Sorun değil.

594
00:24:10,971 --> 00:24:12,014
Yarın görüşürüz.

595
00:24:12,015 --> 00:24:13,060
Geldiğiniz için teşekkürler.

596
00:24:13,364 --> 00:24:14,452
Hoşça kal Bella.

597
00:24:14,453 --> 00:24:15,454
Hadi.

598
00:24:19,501 --> 00:24:20,458
TAMAM.

599
00:24:20,459 --> 00:24:21,851
Herkese iyi geceler.

600
00:24:22,243 --> 00:24:24,245
İyi geceler.

601
00:24:33,123 --> 00:24:34,473
Zaten gittik mi
her şeyin içinden mi?

602
00:24:37,171 --> 00:24:38,172
Ah.

603
00:24:44,004 --> 00:24:45,005
Çoktan?

604
00:24:46,354 --> 00:24:50,139
Daha uzun süreceğini düşündüm.

605
00:25:50,592 --> 00:25:51,898
Sen basılı tutuyorsun
Kale burası mı, Leo?

606
00:25:54,204 --> 00:25:55,771
Peki, iyi iş.

607
00:25:59,079 --> 00:26:00,035
Haydi Tank.

608
00:26:00,036 --> 00:26:01,297
Bacaklarımızı esnetelim, tamam mı?

609
00:26:01,298 --> 00:26:02,343
MERHABA.

610
00:26:02,691 --> 00:26:03,865
Merhaba Caleb.

611
00:26:03,866 --> 00:26:05,084
yapmamı mı istedin
her şeyi önceden izle

612
00:26:05,085 --> 00:26:06,129
yoksa Leo sorumlu mu?

613
00:26:06,477 --> 00:26:07,869
Şu anda genellikle yavaş.

614
00:26:07,870 --> 00:26:09,219
Leo bana haber verecek
eğer birisi gelirse.

615
00:26:09,568 --> 00:26:10,785
Vay be, iyi eğitimli.

616
00:26:10,786 --> 00:26:14,789
Bu Tank.

617
00:26:14,790 --> 00:26:15,835
Gerçekten mi?

618
00:26:16,096 --> 00:26:17,183
Bunu sen mi uydurdun?

619
00:26:17,184 --> 00:26:18,358
Belki.

620
00:26:18,359 --> 00:26:20,012
İroniyi seviyorum.

621
00:26:20,013 --> 00:26:21,057
Merhaba Tank.

622
00:26:21,318 --> 00:26:22,319
Evet, çok sertsin.

623
00:26:25,192 --> 00:26:26,193
Merhaba Rex.

624
00:26:26,672 --> 00:26:28,020
Aslında gidiyordum
onu da dışarı çıkarmak için.

625
00:26:28,021 --> 00:26:29,326
Bana yardım eder misin?
- Elbette.

626
00:26:29,762 --> 00:26:30,763
Hey.

627
00:26:32,242 --> 00:26:33,504
Tamam Rex, dışarı çıkmaya hazır mısın?

628
00:26:35,332 --> 00:26:36,377
Kalmak.

629
00:26:38,509 --> 00:26:39,510
TAMAM.

630
00:26:39,728 --> 00:26:41,295
Ah.
- Merhaba dostum.

631
00:26:41,512 --> 00:26:42,469
Senden hoşlanıyor.

632
00:26:42,470 --> 00:26:43,601
Öyle mi?

633
00:26:43,602 --> 00:26:44,603
Hadi.

634
00:26:45,429 --> 00:26:46,473
Elbette.
Haydi, Rex.

635
00:26:46,474 --> 00:26:47,518
Beni takip et.

636
00:26:50,347 --> 00:26:52,219
Bu değildi.

637
00:26:53,176 --> 00:26:54,177
Hadi.

638
00:26:56,658 --> 00:26:58,007
ihtiyacın var mı
ona rüşvet mi vereceksin?

639
00:26:58,312 --> 00:26:59,313
Belki.

640
00:27:01,750 --> 00:27:02,707
Elbette.

641
00:27:02,708 --> 00:27:03,752
Buraya geri dön, Rex.

642
00:27:03,970 --> 00:27:05,666
Elbette.
İyi.

643
00:27:05,667 --> 00:27:07,494
Kalmak.
Oturmak.

644
00:27:07,495 --> 00:27:09,235
Elbette.
Hazır?

645
00:27:09,236 --> 00:27:10,976
Ve benim yaptığımı yap.

646
00:27:10,977 --> 00:27:13,632
İşte buyurun.

647
00:27:14,458 --> 00:27:15,459
Rex onun gerçek adı mı?

648
00:27:15,721 --> 00:27:16,677
Onunla geldi.

649
00:27:16,678 --> 00:27:17,897
Ben de öyle olduğunu varsayıyorum.

650
00:27:18,245 --> 00:27:19,638
Ben bir köpek eğitmeni değilim.

651
00:27:20,029 --> 00:27:21,030
O sana cevap veriyor.

652
00:27:21,291 --> 00:27:22,989
Az önce ne olduğunu gördün mü?

653
00:27:23,293 --> 00:27:26,601
Tamam belki itaat etmiyordur
sen ama o senden hoşlanıyor.

654
00:27:26,949 --> 00:27:27,994
Bunun karşılıklı olduğundan emin değilim.

655
00:27:28,472 --> 00:27:29,735
Sadece aktif olmayı seviyor.

656
00:27:30,170 --> 00:27:32,084
O daha uzun süredir burada
diğerlerinden daha

657
00:27:32,085 --> 00:27:34,261
yani bu gerçekten
onun için güzel bir çıkış noktası.

658
00:27:35,175 --> 00:27:36,828
onu almaya çalışıyorum
elimden geldiğince evde

659
00:27:36,829 --> 00:27:38,569
ama Leo bundan hoşlanmaz.

660
00:27:38,787 --> 00:27:40,222
Bölgesel mi?

661
00:27:40,223 --> 00:27:43,139
Rex tüm parayı biriktiriyor
köpek oyuncakları, bu yüzden Leo'yu rahatsız ediyor.

662
00:27:43,662 --> 00:27:44,750
Bu Rex'e benziyor.

663
00:27:46,055 --> 00:27:48,623
Almak ister misin
bir geceliğine evde mi?

664
00:27:49,189 --> 00:27:50,190
Ben?

665
00:27:51,626 --> 00:27:52,627
Onunla iyi anlaşıyorsun.

666
00:27:53,193 --> 00:27:54,411
seninki var mı
daha önce kendi köpeğin var mıydı?

667
00:27:55,238 --> 00:27:56,631
Çocukken, evet.

668
00:27:57,066 --> 00:27:58,024
Yani ne yapacağını biliyorsun.

669
00:27:58,764 --> 00:27:59,765
Peki...

670
00:28:01,027 --> 00:28:02,505
Bunu yapmak zorunda değilsin
eğer istemiyorsan,

671
00:28:02,506 --> 00:28:03,986
ama bir düşün.

672
00:28:06,032 --> 00:28:07,033
James yakında burada olur.

673
00:28:07,337 --> 00:28:08,424
Aç mısın?

674
00:28:08,425 --> 00:28:09,556
Evet.

675
00:28:09,557 --> 00:28:10,601
Hadi biraz öğle yemeği yiyelim.

676
00:28:13,822 --> 00:28:14,867
Burası arkadaşımın yeri.

677
00:28:15,215 --> 00:28:16,389
Şimdiden özür dileyeceğim
söylediği her şey için.

678
00:28:16,390 --> 00:28:17,564
TAMAM.

679
00:28:17,565 --> 00:28:18,739
Amber.

680
00:28:18,740 --> 00:28:19,914
Hey.

681
00:28:19,915 --> 00:28:21,089
Hoş geldin.

682
00:28:21,090 --> 00:28:22,874
Ben Heidi'yim.

683
00:28:22,875 --> 00:28:24,658
Caleb.

684
00:28:24,659 --> 00:28:26,442
Ah, gönüllü.

685
00:28:26,443 --> 00:28:28,227
Hızlı olmalıyız, o yüzden...

686
00:28:28,228 --> 00:28:29,968
Elbette.

687
00:28:29,969 --> 00:28:31,752
Sadece menüye bakın ve
ne istediğini bana bildirin.

688
00:28:31,753 --> 00:28:33,580
Teşekkür ederim.

689
00:28:33,581 --> 00:28:35,321
Size bir dakika vereceğim.

690
00:28:35,322 --> 00:28:36,627
yapmalıydım
bunu iyice düşündüm.

691
00:28:38,238 --> 00:28:39,239
Her şey yolunda mı?

692
00:28:39,587 --> 00:28:41,676
Evet, onların sandviçleri
burada harikalar.

693
00:28:41,981 --> 00:28:43,111
Ne istersen onu al, benim ikramım.

694
00:28:43,112 --> 00:28:44,156
Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin.

695
00:28:44,157 --> 00:28:45,245
Yapabilirim...
- Bedava çalışıyorsun.

696
00:28:45,593 --> 00:28:46,812
En azından öğle yemeği satın alabilirim.

697
00:28:47,595 --> 00:28:49,249
O halde teşekkür ederim.

698
00:28:50,424 --> 00:28:52,208
Peki nasıl geldin
sığınağın sahibi olmak mı?

699
00:28:53,166 --> 00:28:55,602
şöyle başladım
sen, gönüllü

700
00:28:55,603 --> 00:28:57,736
daha fazla bir şeye sahip olmak
okuldan sonra bir genç olarak yapın.

701
00:28:58,737 --> 00:29:01,348
Sığınma evinin kurucusu
komşumdu Cathy.

702
00:29:02,088 --> 00:29:03,089
Her zaman nazikti.

703
00:29:04,003 --> 00:29:05,961
Ve o en büyüğüne sahipti
kalp, biliyorsun.

704
00:29:06,179 --> 00:29:08,093
Geldiğimi hiç umursamadı.

705
00:29:08,094 --> 00:29:10,836
ve çok geçmeden sordu
gerçekten orada çalışmam.

706
00:29:11,837 --> 00:29:13,577
Yani çalışıyorsun
liseden beri orada mısın?

707
00:29:13,882 --> 00:29:16,101
Hayır, bir süreliğine uzaktaydım
üniversite için birkaç yıl,

708
00:29:16,102 --> 00:29:17,668
ama bir yaz geri döndüm.

709
00:29:17,973 --> 00:29:20,453
Ve o zamana kadar Cathy'nin
sağlığı pek iyi değildi

710
00:29:20,454 --> 00:29:22,630
ve barınağa ihtiyaç var
çok dikkat.

711
00:29:22,978 --> 00:29:24,240
O istemedi
kapalı olduğunu görmek için.

712
00:29:24,545 --> 00:29:26,894
Ve o her zaman şunu söyledi
öyle hissettiğini

713
00:29:26,895 --> 00:29:28,244
Tanrı'nın ondan yapmasını istediği şey buydu.

714
00:29:28,592 --> 00:29:30,768
Ama o zamandan beri
hepsini yapamadım,

715
00:29:30,769 --> 00:29:31,987
belki de yönetimi devralmam gerekiyordu.

716
00:29:32,553 --> 00:29:33,815
Benden çalıştırmamı istedi.

717
00:29:34,250 --> 00:29:35,251
Çok fazla baskı var.

718
00:29:35,556 --> 00:29:37,776
Evet, öyle hissettim
bazen.

719
00:29:38,951 --> 00:29:40,821
O vefat etti
birkaç yıl önce

720
00:29:40,822 --> 00:29:42,476
ve onu bana bıraktın
devam ettirmek için.

721
00:29:43,346 --> 00:29:44,347
Ve geriye bakmadım.

722
00:29:47,002 --> 00:29:49,352
Yani hiç istemedin
başka bir şey yapmak için mi?

723
00:29:51,137 --> 00:29:52,225
Bir süre sanat eğitimi aldım.

724
00:29:52,529 --> 00:29:53,530
Ah, doğru.

725
00:29:54,140 --> 00:29:55,097
Resim yapmayı seviyorsun.

726
00:29:55,881 --> 00:29:56,838
Bunu sana söyledim mi?

727
00:29:57,099 --> 00:29:58,144
Geçen sene.

728
00:29:58,797 --> 00:30:02,451
Sen ve hafızan, ama evet,
Resim yapmayı ve çömlek yapmayı severim

729
00:30:02,452 --> 00:30:03,497
ve bunun gibi şeyler.

730
00:30:04,193 --> 00:30:06,543
Ama ben böyle hissettim
daha önemliydi.

731
00:30:07,153 --> 00:30:09,241
Planladığım gibi değil
ya da olacağını düşündüm

732
00:30:09,242 --> 00:30:10,330
hayatımın çok büyük bir parçası.

733
00:30:10,634 --> 00:30:13,289
Ama sonra başladım
Cathy'nin ne demek istediğini anla.

734
00:30:13,986 --> 00:30:16,161
Bazen Tanrı seni yönlendirir
olman gereken yere,

735
00:30:16,162 --> 00:30:18,207
ne olmasa bile
sonunun gelmesini bekliyordun.

736
00:30:18,817 --> 00:30:20,819
Sanırım şanslısın.

737
00:30:21,254 --> 00:30:22,821
Bilmek kolay değil
hayatınla ne yapacaksın?

738
00:30:23,691 --> 00:30:24,823
Orduya bu yüzden mi katıldın?

739
00:30:26,389 --> 00:30:27,390
İlk başta belki.

740
00:30:27,869 --> 00:30:29,478
O kadar emin değildim.

741
00:30:29,479 --> 00:30:31,960
İyi bir çözüm gibi görünüyordu
ama sonra gerçekten işe koyuldum.

742
00:30:32,482 --> 00:30:33,483
Ne olduğunu sorabilir miyim?

743
00:30:34,441 --> 00:30:35,442
Eğitim kazası.

744
00:30:37,009 --> 00:30:38,574
Bir araca bindirildim
bu çok zor oldu

745
00:30:38,575 --> 00:30:39,880
bir eğitim tatbikatı sırasında.

746
00:30:39,881 --> 00:30:41,186
Vay.

747
00:30:41,187 --> 00:30:42,796
Evet.

748
00:30:42,797 --> 00:30:46,104
Her şeyden önce, dokuz yıl ve
beni bundan uzaklaştıran da bu.

749
00:30:46,105 --> 00:30:47,149
Üzgünüm.

750
00:30:48,324 --> 00:30:49,804
Dediğim gibi bu bir kazaydı.

751
00:30:50,500 --> 00:30:51,501
Birinci kareye geri dönelim.

752
00:30:52,198 --> 00:30:53,199
Yeniden başlamak.

753
00:30:53,460 --> 00:30:54,461
Bu bir süreç.

754
00:30:55,157 --> 00:30:57,158
Peki buna sevindim
seni sığınağa getirdi.

755
00:30:57,159 --> 00:30:58,204
Ben de.

756
00:30:58,465 --> 00:31:02,077
Güzeldi,
bazen gürültülü ama güzel.

757
00:31:03,122 --> 00:31:05,080
Evet, bu sadece
streslerden biridir.

758
00:31:06,038 --> 00:31:07,039
Diğerleri neler?

759
00:31:07,909 --> 00:31:10,650
Hayvanlar için endişelenen,
Yeterli ev bulamıyorum

760
00:31:10,651 --> 00:31:13,131
onlar için sahip olmak
yeterli kaynak

761
00:31:13,132 --> 00:31:16,483
her hayvanı kabul etmek ve
onları korunaklı ve mutlu tutun.

762
00:31:18,093 --> 00:31:20,095
Bazı günler yapmayacağım diye endişeleniyorum
onlara yetecek kadar yiyecek var.

763
00:31:22,054 --> 00:31:23,490
Omuzlarınızda çok şey var.

764
00:31:24,491 --> 00:31:25,796
Bazı günler
diğerlerinden daha kolaydır.

765
00:31:28,408 --> 00:31:29,799
benim olduğunu düşünmüyorum
ebeveynler sığınağı gördü

766
00:31:29,800 --> 00:31:32,019
öncelikle kariyer olarak
en azından o değil

767
00:31:32,020 --> 00:31:33,152
benim için hayal ettiklerini.

768
00:31:33,804 --> 00:31:36,284
Ama ne kadar olduğunu görüyorlar
Hayvanları seviyorum

769
00:31:36,285 --> 00:31:38,505
ve anlıyorlar
neden bunu yapmam gerekiyor?

770
00:31:39,288 --> 00:31:40,507
Artık beni her zaman destekliyorlar.

771
00:31:41,551 --> 00:31:43,249
Onların desteğini görmek çok güzel.

772
00:31:44,250 --> 00:31:45,251
Peki ya sen?

773
00:31:45,512 --> 00:31:46,513
Bana ailenden bahset.

774
00:31:48,732 --> 00:31:50,125
Ailem Kansas'ta yaşıyor.

775
00:31:52,388 --> 00:31:53,389
Kardeşin var mı?

776
00:31:54,086 --> 00:31:55,087
Hayır.

777
00:31:56,479 --> 00:31:57,959
oraya mı gidiyorsun
Noel için mi yani?

778
00:31:58,307 --> 00:31:59,569
Hayır, burada kalacağım.

779
00:32:01,484 --> 00:32:02,790
Annen baban mı?
seni ziyarete mi geliyorum?

780
00:32:03,269 --> 00:32:04,270
Hayır.

781
00:32:04,792 --> 00:32:05,793
Vay.

782
00:32:06,837 --> 00:32:08,273
Zor olmalı.

783
00:32:08,274 --> 00:32:09,928
Noel'i hayal edemiyorum
ailem yanımda olmadan.

784
00:32:10,580 --> 00:32:11,538
Alışıyorsun.

785
00:32:12,974 --> 00:32:13,932
Askerde olduğum için mi?

786
00:32:16,021 --> 00:32:18,022
Bilmiyorum, bu
görmek istememi sağlıyor

787
00:32:18,023 --> 00:32:19,067
yapabildiğimde onları daha da fazla.

788
00:32:20,155 --> 00:32:22,897
Son zamanlarda pek yakın değiliz.

789
00:32:24,116 --> 00:32:25,987
Ah, özür dilerim.

790
00:32:27,380 --> 00:32:29,772
Yani evet, eğer ihtiyacın olursa
tatillerde yardım,

791
00:32:29,773 --> 00:32:30,818
hiçbir şeyi kesintiye uğratmaz.

792
00:32:31,427 --> 00:32:32,559
Bunu senden isteyemezdim.

793
00:32:32,776 --> 00:32:33,777
Teklif ediyorum.

794
00:32:34,343 --> 00:32:35,736
Teşekkürler.

795
00:32:36,171 --> 00:32:37,129
Bunu hatırlayacağım.

796
00:32:41,481 --> 00:32:42,612
Barınak bugün nasıldı?

797
00:32:42,830 --> 00:32:43,831
İyi.

798
00:32:44,832 --> 00:32:46,355
Bir sürü var
köpekler orada, biliyorsun.

799
00:32:47,052 --> 00:32:47,966
Senin için bir şey mi var?

800
00:32:48,270 --> 00:32:49,401
Ah, hayır, hayır, hayır.

801
00:32:49,402 --> 00:32:51,838
İyi.
İyi.

802
00:32:51,839 --> 00:32:53,275
Gerçekten hoşlanıyorsun
orada, değil mi?

803
00:32:53,580 --> 00:32:55,147
Şu ana kadar evet.

804
00:32:56,017 --> 00:32:57,104
Bu farklı.

805
00:32:57,105 --> 00:32:58,150
Daha fazla kürk mü?

806
00:32:58,889 --> 00:33:01,109
Evet, o da var.

807
00:33:01,544 --> 00:33:03,285
Ama hayır, iyi insanlar var.

808
00:33:03,894 --> 00:33:04,851
Güzel bir değişiklik.

809
00:33:04,852 --> 00:33:05,896
Memnun oldum.

810
00:33:06,332 --> 00:33:08,724
Sen olduğundan beri
gönüllü oldun, sen

811
00:33:08,725 --> 00:33:11,336
farklı, daha enerjik.

812
00:33:11,337 --> 00:33:12,381
Öyle mi düşünüyorsun?

813
00:33:12,642 --> 00:33:13,687
Evet.

814
00:33:14,296 --> 00:33:17,212
Bir şey bulduğuna sevindim
tutkulu olduğun şey.

815
00:33:17,908 --> 00:33:19,909
Sığınma evi olup olmadığını bilmiyorum
mutlaka bir tutkudur,

816
00:33:19,910 --> 00:33:23,001
ama dürüst olmak gerekirse, öyle
beni meşgul etmen güzel.

817
00:33:23,784 --> 00:33:25,307
Evet, daha fazlası
seni meşgul etmektense

818
00:33:25,612 --> 00:33:27,048
Sizin de memnun olmanız gerekiyor.

819
00:33:28,354 --> 00:33:30,443
Jessica Andre'yi hatırlıyor musun?

820
00:33:31,096 --> 00:33:33,402
Evet, tabii ki
Teğmen Squire'ın müfrezesi.

821
00:33:33,750 --> 00:33:36,057
Evet, geri döndü, görevden alındı.

822
00:33:36,449 --> 00:33:38,058
Onun olmadığını duydum
çok iyi gidiyor.

823
00:33:38,059 --> 00:33:39,059
Ah.

824
00:33:39,060 --> 00:33:40,234
Evet.

825
00:33:40,235 --> 00:33:42,933
Onu bulamadı
dayanak, amaç.

826
00:33:43,325 --> 00:33:45,109
Bunun önemli olduğunu biliyorsun.

827
00:33:45,110 --> 00:33:47,372
Belki sen,
bu barınak meselesi,

828
00:33:47,373 --> 00:33:48,983
belki amacını bulmuşsundur.

829
00:33:49,462 --> 00:33:51,203
Ve eğer öyleyse, çok heyecanlıyım.

830
00:33:51,551 --> 00:33:52,552
Göreceğiz.

831
00:33:53,161 --> 00:33:54,119
Benim için kolay.

832
00:33:54,510 --> 00:33:55,728
hepsine sahip değilim
sorumluluk,

833
00:33:55,729 --> 00:33:56,773
Amber'in yaptığı gibi.

834
00:33:59,646 --> 00:34:02,430
Hey, hatırlarsın, Mac
Orduda eğitimli köpekler mi?

835
00:34:02,431 --> 00:34:04,041
Evet.

836
00:34:04,042 --> 00:34:05,086
Nasıl yapılacağını biliyor musun?
onu ele geçirmek mi?

837
00:34:05,521 --> 00:34:07,087
sanırım bende var
numarası burada.

838
00:34:07,088 --> 00:34:08,393
Neden?

839
00:34:08,394 --> 00:34:10,308
Onu ikna edeceksin
bazı köpekleri de mi evlat edineceksin?

840
00:34:10,309 --> 00:34:11,961
Hayır.

841
00:34:11,962 --> 00:34:14,007
Onda var mı diye merak ediyorum
köpek maması nasıl elde edileceğine dair fikir

842
00:34:14,008 --> 00:34:16,010
daha iyi bir fiyata veya bağışlanmış olarak.

843
00:34:16,576 --> 00:34:17,577
Köpek maması.

844
00:34:17,968 --> 00:34:19,492
Öyle görünüyor ki bazı şeyler
sığınakta sıkı.

845
00:34:20,145 --> 00:34:21,102
İşte burada.

846
00:34:21,450 --> 00:34:23,277
Şimdi sana gönderiyorum.

847
00:34:23,278 --> 00:34:24,278
Teşekkürler.

848
00:34:25,585 --> 00:34:26,934
Gerçekten alıyorsun
bu işin içindesin değil mi?

849
00:34:27,195 --> 00:34:28,501
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

850
00:34:28,892 --> 00:34:29,893
Burada.

851
00:34:34,768 --> 00:34:35,769
Merhaba Mac.

852
00:34:36,161 --> 00:34:37,423
Caleb Hale.

853
00:34:40,774 --> 00:34:41,730
Haydi, Leo.

854
00:34:41,731 --> 00:34:42,776
Gitmeye hazırlanalım.

855
00:34:48,303 --> 00:34:49,304
MERHABA.

856
00:34:50,175 --> 00:34:51,132
MERHABA.

857
00:34:52,873 --> 00:34:54,092
Rex'in hâlâ dinlenmeye ihtiyacı var mı?

858
00:34:55,180 --> 00:34:56,137
Evet.

859
00:34:58,139 --> 00:34:59,097
Vay!

860
00:34:59,749 --> 00:35:00,750
TAMAM.

861
00:35:04,406 --> 00:35:05,363
Beklemek.

862
00:35:05,364 --> 00:35:06,626
Hayır, oraya çıkma.

863
00:35:10,543 --> 00:35:12,371
Ah, ne düşünüyordum?

864
00:35:13,067 --> 00:35:14,111
Haydi, Rex.

865
00:35:14,112 --> 00:35:15,113
Mutfağa geri dönelim.

866
00:35:17,680 --> 00:35:18,725
İşte buyurun.

867
00:35:20,118 --> 00:35:21,510
Orada kal, tamam mı?

868
00:35:23,164 --> 00:35:24,122
İyi geceler.

869
00:35:35,220 --> 00:35:36,743
sana şaşırdım
onu öğle yemeğine götürdü.

870
00:35:37,222 --> 00:35:38,266
İyi davranıyordum.

871
00:35:38,788 --> 00:35:39,789
Bir resmin var mı?

872
00:35:40,181 --> 00:35:41,182
Hayır.
Neden yapayım ki?

873
00:35:41,487 --> 00:35:42,488
Evet.

874
00:35:42,966 --> 00:35:44,446
Onlar geldiğinde bir tane aldım
bakmıyorlardı.

875
00:35:44,794 --> 00:35:45,795
Heidi.

876
00:35:46,187 --> 00:35:47,144
Güzel.

877
00:35:47,145 --> 00:35:48,188
Sağ?

878
00:35:48,189 --> 00:35:49,320
İşe dönelim.

879
00:35:49,321 --> 00:35:50,538
başlamam lazım
bu ilanları alıyorum

880
00:35:50,539 --> 00:35:51,801
işyerlerine ve mağazalara.

881
00:35:53,107 --> 00:35:54,239
Becca, hiç yardım etmiyorsun.

882
00:35:54,674 --> 00:35:55,675
Sağ.

883
00:35:56,719 --> 00:35:58,156
Onun hoş biri olduğunu düşündüm.

884
00:35:58,678 --> 00:36:00,897
Üç dedin
eğer öyleyse ona cümleler.

885
00:36:01,159 --> 00:36:03,248
Sırf beni kovaladığın için.

886
00:36:03,770 --> 00:36:04,770
Onunla tanışmak istiyorum.

887
00:36:04,771 --> 00:36:05,858
Hayır.

888
00:36:05,859 --> 00:36:06,946
Neden olmasın?

889
00:36:06,947 --> 00:36:08,382
Sadece şuraya git:
sığının ve onunla tanışın.

890
00:36:08,383 --> 00:36:09,949
İyi bir fikir.

891
00:36:09,950 --> 00:36:11,429
Hayır, hayır, hayır.

892
00:36:11,430 --> 00:36:12,995
Seçmek için oraya gidiyorsun
bir evcil hayvandan, bir erkekten değil.

893
00:36:12,996 --> 00:36:14,346
Çok hoştu
Rex'i eve götürmek için.

894
00:36:14,650 --> 00:36:15,737
Evet.

895
00:36:15,738 --> 00:36:16,957
Onun nasıl olduğunu merak ediyorum
bununla yapıyorum.

896
00:36:17,479 --> 00:36:18,828
Yalnızmış gibi geliyor.

897
00:36:19,264 --> 00:36:20,612
Peki, Rex
sığınma evinde...

898
00:36:20,613 --> 00:36:21,657
Yani Caleb.

899
00:36:22,180 --> 00:36:23,354
Ah.

900
00:36:23,355 --> 00:36:24,485
Davet etmelisin
Noel için onu buraya getirdim.

901
00:36:24,486 --> 00:36:25,531
Hayır.

902
00:36:26,009 --> 00:36:27,010
En azından akşam yemeği için.

903
00:36:27,402 --> 00:36:28,533
Hayır.

904
00:36:28,534 --> 00:36:29,751
Anneme söyleyeceğim.

905
00:36:29,752 --> 00:36:31,275
O, bunun
Yapılacak Hıristiyan işi.

906
00:36:31,276 --> 00:36:33,626
Evet kimse yapmamalı
Noel'de yalnız ol.

907
00:36:34,017 --> 00:36:35,627
Bunu düşünmüyorsun
yanlış mesaj gönderir

908
00:36:35,628 --> 00:36:36,889
veya uygunsuz görünüyor mu?

909
00:36:36,890 --> 00:36:38,891
Söylemen gereken komik
sen olmadığın sürece

910
00:36:38,892 --> 00:36:41,590
endişeleniyorsun çünkü buluyorsun
onu ilginç ve çekici.

911
00:36:41,938 --> 00:36:42,939
Mükemmel bir nokta.

912
00:36:43,244 --> 00:36:45,376
İşte bu.

913
00:36:45,377 --> 00:36:46,507
Sana sıcak çikolata yok.

914
00:36:46,508 --> 00:36:47,553
Hayır.

915
00:37:03,699 --> 00:37:06,006
Rex, burada ne yapıyorsun?

916
00:37:11,620 --> 00:37:13,055
Muhabir bir arkadaşım var.

917
00:37:13,056 --> 00:37:14,579
Yazacağını söyledi
web siteleri için bir şeyler

918
00:37:14,580 --> 00:37:15,755
evlat edinme hamlesi hakkında.

919
00:37:16,103 --> 00:37:17,104
Bu harika olurdu.

920
00:37:17,496 --> 00:37:19,584
Bende de bu ilanlar var.
ve alıyorum

921
00:37:19,585 --> 00:37:20,803
onları işletmelere ve mağazalara.

922
00:37:21,151 --> 00:37:22,501
tanıdığım kimseyi tanıyor musun
biraz da alabilir misin?

923
00:37:23,415 --> 00:37:25,067
Evet, biraz alayım.

924
00:37:25,068 --> 00:37:26,156
Teşekkürler.

925
00:37:26,548 --> 00:37:28,375
Ve eğer olursa bana haber ver
muhabir arkadaşınızın ihtiyacı var

926
00:37:28,376 --> 00:37:29,376
herhangi bir bilgi.

927
00:37:29,377 --> 00:37:30,638
Onunla konuşmaktan mutluyum.

928
00:37:30,639 --> 00:37:31,684
Harika.

929
00:37:32,032 --> 00:37:34,294
Müşterilerimden biri
bir terapisttir.

930
00:37:34,295 --> 00:37:36,557
O şunu soruyordu
belki bir şekilde ortaklık kuruyoruz,

931
00:37:36,558 --> 00:37:38,778
böylece müşterileri bunu yapabilir
hayvanlarla etkileşime geçin.

932
00:37:39,257 --> 00:37:40,562
Seni onunla tanıştırmaya götürebilir miyim?

933
00:37:40,867 --> 00:37:42,303
Belki bir öğle yemeği randevusu.

934
00:37:43,478 --> 00:37:44,871
Evet, onunla tanışmayı çok isterim.

935
00:37:45,393 --> 00:37:46,872
ben ayarlayacağım
belki Noel'den sonra.

936
00:37:46,873 --> 00:37:47,917
Elbette.

937
00:37:48,701 --> 00:37:49,702
Sonra görüşürüz.

938
00:37:50,529 --> 00:37:51,530
Tekrar teşekkürler.

939
00:37:53,836 --> 00:37:54,793
Rex nasıldı?

940
00:37:54,794 --> 00:37:55,838
Davrandı mı?

941
00:37:56,317 --> 00:37:57,579
onun için aldım
dün gece bir yürüyüş.

942
00:37:57,927 --> 00:38:00,234
Birkaç mil gittik ama o
birkaç tane daha gidebilirdi.

943
00:38:00,582 --> 00:38:02,149
Daha sonra bacağım hareket etmeye başladı.

944
00:38:02,715 --> 00:38:04,238
için teşekkür ederim
ona bir mola veriyorum.

945
00:38:04,630 --> 00:38:05,631
Evet.

946
00:38:06,545 --> 00:38:08,198
Almak istiyorsun
bu gece de o mu?

947
00:38:09,025 --> 00:38:10,112
Hayır, sorun değil.

948
00:38:11,811 --> 00:38:13,115
sende var mı
daha fazla el ilanı var mı?

949
00:38:13,116 --> 00:38:14,900
hakkında görebiliyorum
birazını sonra dağıtıyorum

950
00:38:14,901 --> 00:38:15,945
ayak işleri için dışarı çıktığımda.

951
00:38:16,206 --> 00:38:17,207
Bu harika olurdu.

952
00:38:18,426 --> 00:38:21,515
Oh, köpeğimiz bitti
mama, kedi maması ve peletler

953
00:38:21,516 --> 00:38:22,909
tavşanlar ve kobaylar için.

954
00:38:23,301 --> 00:38:25,127
Gidebilir misin?
stok yapmak için James'le birlikte.

955
00:38:25,128 --> 00:38:26,608
Çok fazla olacak
ağır kaldırma.

956
00:38:26,913 --> 00:38:27,914
Evet elbette.

957
00:38:28,697 --> 00:38:29,698
Bu bacağına zarar verir mi?

958
00:38:30,351 --> 00:38:31,483
Hayır, hayır, sorun olmayacak.

959
00:38:31,787 --> 00:38:32,744
TAMAM.

960
00:38:32,745 --> 00:38:33,789
Merhaba James.

961
00:38:35,748 --> 00:38:37,793
Aldığımız şeyler
hemen burada olmalı.

962
00:38:38,141 --> 00:38:39,229
Kaç torbaya ihtiyacımız var?

963
00:38:39,795 --> 00:38:42,580
Yetişkin kuru mama için sekiz,
iki köpek yavrusu ve bir çanta

964
00:38:42,581 --> 00:38:43,885
kıdemli kibble'dan.

965
00:38:43,886 --> 00:38:45,365
Bunu alacağız ve sonra
Kedi maması alacağız.

966
00:38:45,366 --> 00:38:46,367
Anladım.

967
00:38:46,628 --> 00:38:50,109
Peki kim olduğunu biliyor musun?
daha önce geldi,

968
00:38:50,110 --> 00:38:51,329
Amber'la konuşan adam mı?

969
00:38:51,546 --> 00:38:52,547
O Ryan'dı.

970
00:38:52,808 --> 00:38:54,941
O bir bağışçı... yardımcı oluyor
bizi ayakta tut.

971
00:38:55,681 --> 00:38:57,465
Amber'i gerçekten tanıyorum
onu takdir ediyor.

972
00:38:58,074 --> 00:38:59,075
Ah.

973
00:39:00,033 --> 00:39:01,294
oldukça eminim
o da ondan hoşlanıyor

974
00:39:01,295 --> 00:39:03,732
ama o bir nevi
bundan habersiz.

975
00:39:05,430 --> 00:39:07,083
Evet, bu havayı ondan aldım.

976
00:39:08,171 --> 00:39:09,172
Bilmiyor.

977
00:39:10,043 --> 00:39:11,827
Onun olduğunu sanmıyorum
doğrudan herhangi bir şey.

978
00:39:13,046 --> 00:39:15,309
Sizce
ilgilenir mi?

979
00:39:15,614 --> 00:39:16,571
Bilmiyorum.

980
00:39:16,919 --> 00:39:18,050
Neden?

981
00:39:18,051 --> 00:39:19,139
Sadece merak ediyorum.

982
00:39:20,488 --> 00:39:21,489
Sağ.

983
00:39:34,154 --> 00:39:35,155
Merhaba Rex.

984
00:39:36,591 --> 00:39:37,592
Nasıl gidiyor dostum?

985
00:39:37,853 --> 00:39:38,854
Hey.

986
00:39:39,289 --> 00:39:40,421
İyi misin?

987
00:39:41,509 --> 00:39:43,031
Evet, işe geri dönmeliyim.

988
00:39:43,032 --> 00:39:45,121
ama seni bu süreçten geçireceğim
Engel parkuru daha sonra tamam mı?

989
00:39:46,035 --> 00:39:47,079
Elbette.

990
00:39:47,080 --> 00:39:48,124
Bu bir randevu.

991
00:39:57,569 --> 00:39:59,831
Hey James, unuttum
senden almanı istemek için

992
00:39:59,832 --> 00:40:01,050
köpekler için daha fazla çiğneme oyuncakları.

993
00:40:01,529 --> 00:40:04,402
Ah, ben... geri dönebilirim.

994
00:40:05,446 --> 00:40:06,707
Hayır, sorun değil.
Teşekkürler.

995
00:40:06,708 --> 00:40:07,753
Hey.

996
00:40:08,057 --> 00:40:10,102
Ziyaret ettiğiniz için
Gaziler Kliniği yarın

997
00:40:10,103 --> 00:40:11,583
düşünüyordum da
Caleb'i alabilir.

998
00:40:12,192 --> 00:40:13,148
Mantıklı.

999
00:40:13,149 --> 00:40:14,194
Peki bu senin için sorun değil mi?

1000
00:40:14,716 --> 00:40:17,371
Evet, yani yapabilirim
buradaki işlerle ilgilen.

1001
00:40:18,503 --> 00:40:19,721
Onun için iyi olacağını düşünüyorum.

1002
00:40:20,243 --> 00:40:22,636
Bu çok düşünceli bir davranış.

1003
00:40:22,637 --> 00:40:23,768
Öyle mi düşünüyorsun?

1004
00:40:23,769 --> 00:40:25,117
Elbette.

1005
00:40:25,118 --> 00:40:26,554
Sanırım yapacak
bunu da takdir ediyorum.

1006
00:40:26,946 --> 00:40:27,947
Tamam, güzel.

1007
00:40:29,383 --> 00:40:31,646
Önemli değil, o iyi
hangi görev olursa olsun, değil mi?

1008
00:40:31,994 --> 00:40:33,038
Evet.

1009
00:40:33,039 --> 00:40:34,083
İyi.

1010
00:40:40,699 --> 00:40:41,700
Ne yapacağını biliyor musun?

1011
00:40:42,527 --> 00:40:43,658
Bırakın konuşmayı Pixie yapsın.

1012
00:40:44,050 --> 00:40:46,052
Daha fazlasına sahip olduğunu göreceksin
söylediğin her şeyden daha etkili.

1013
00:40:46,356 --> 00:40:47,357
Bunu bilmiyorum.

1014
00:40:48,054 --> 00:40:49,142
Benim için bir fark yarattın.

1015
00:40:49,708 --> 00:40:50,838
Yaptım?

1016
00:40:50,839 --> 00:40:51,884
Evet.

1017
00:40:53,538 --> 00:40:54,930
Tamam, tamam.
Geliyorum.

1018
00:40:55,453 --> 00:40:56,454
Bu Leo.

1019
00:40:56,845 --> 00:40:58,456
Ah, o bir kaniş mi?

1020
00:40:58,760 --> 00:41:00,413
O bir kaniş,
tam yetiştirilmiş kaniş.

1021
00:41:00,414 --> 00:41:01,675
Vay.

1022
00:41:01,676 --> 00:41:03,329
Her yer

1023
00:41:03,330 --> 00:41:06,071
sezon parlıyor

1024
00:41:06,072 --> 00:41:12,294
Ama bütün bu kırmızı ve yeşil
sadece moralimi bozuyor

1025
00:41:12,295 --> 00:41:19,214
Yaptığım tek istek listesi

1026
00:41:19,215 --> 00:41:24,393
İsminizle başlayıp bitiyor

1027
00:41:24,394 --> 00:41:26,395
Hadi ve beni neşelendir

1028
00:41:26,396 --> 00:41:27,745
Beni hayal kırıklığına uğratma

1029
00:41:27,746 --> 00:41:31,531
O sırada beni döndür
kar taneleri toprağı öpüyor

1030
00:41:31,532 --> 00:41:32,532
sana ihtiyacım var

1031
00:41:32,533 --> 00:41:34,186
Neşeyi kırmak için

1032
00:41:34,187 --> 00:41:37,885
Holly Jolly'ni getir
kendini tam burada

1033
00:41:37,886 --> 00:41:43,630
Kesinlikle Noel ruhum
dokunuşunu kullanabilirim

1034
00:41:43,631 --> 00:41:47,853
Bu yüzden beni sarın
sıcak Aralık aşkı.

1035
00:41:48,680 --> 00:41:49,681
Hey.

1036
00:41:50,508 --> 00:41:51,595
Teşekkür ederim.

1037
00:41:51,596 --> 00:41:52,640
Ne için?

1038
00:41:52,945 --> 00:41:53,946
Benim de gelmeme izin verdiğin için.

1039
00:41:55,600 --> 00:41:57,122
Kaç kez
ihtiyacım olacak mı

1040
00:41:57,123 --> 00:42:00,256
sana benim olduğumu hatırlatmak için
Minnettar biri mi Bay Gönüllü?

1041
00:42:00,692 --> 00:42:02,432
Yine de bu özeldi.

1042
00:42:03,303 --> 00:42:05,523
Bu farklı bir bakış açısı
yaralı kişi olmamak.

1043
00:42:06,045 --> 00:42:07,959
Yapabiliyormuşsun gibi görünüyordu
onlarla bir şekilde bağlantı kurmak

1044
00:42:07,960 --> 00:42:10,528
veremeyeceğim
askerliğiniz.

1045
00:42:10,832 --> 00:42:11,877
Belki.

1046
00:42:12,399 --> 00:42:14,967
Ama bu senin anlamına gelmiyor
gelen daha az güçlüdür.

1047
00:42:16,055 --> 00:42:17,056
Teşekkür ederim.

1048
00:42:17,273 --> 00:42:18,926
Bunu her Noel'de mi yapıyorsun?

1049
00:42:18,927 --> 00:42:20,580
Her ay veya iki ayda bir gitmeye çalışıyorum.

1050
00:42:20,581 --> 00:42:23,017
ama Noel
özellikle önemli.

1051
00:42:23,018 --> 00:42:25,151
Vay, bu gerçekten etkileyici.

1052
00:42:25,673 --> 00:42:27,979
sahip olmak güzel
daha fazla insan etkileşimi.

1053
00:42:27,980 --> 00:42:29,024
Köpekler için mi?

1054
00:42:29,634 --> 00:42:30,590
Kendim için demek istedim.

1055
00:42:30,591 --> 00:42:31,766
Ama bu onlar için de iyi.

1056
00:42:36,205 --> 00:42:37,467
Sana bir şey sorabilir miyim?

1057
00:42:37,903 --> 00:42:38,860
Elbette.

1058
00:42:39,382 --> 00:42:41,341
Askerliğiniz miydi
ailenizle bir sorun mu var?

1059
00:42:42,951 --> 00:42:43,908
Üzgünüm.

1060
00:42:43,909 --> 00:42:45,127
Bu beni ilgilendirmez.

1061
00:42:45,475 --> 00:42:46,780
Hayır, sorun değil.

1062
00:42:46,781 --> 00:42:48,914
Ben sadece o kadar iyi değilim
bunun hakkında konuşurken.

1063
00:42:49,741 --> 00:42:51,003
Ama hayır, umursamadılar.

1064
00:42:51,656 --> 00:42:52,657
Sadece endişelendiler.

1065
00:42:53,745 --> 00:42:55,007
Kim endişelenmez ki
onların ayakkabılarında mı?

1066
00:42:55,398 --> 00:42:58,140
Evet ama onlar
destekleyiciydi, yani.

1067
00:42:58,445 --> 00:42:59,446
Ah.

1068
00:43:00,795 --> 00:43:01,927
Ne olduğunu merak ediyorsunuz.

1069
00:43:02,797 --> 00:43:04,537
Üzgünüm.
Meraklıyım.

1070
00:43:04,538 --> 00:43:05,583
Hayır, sorun değil.

1071
00:43:07,585 --> 00:43:10,370
Kazadan sonra ben...

1072
00:43:11,589 --> 00:43:13,286
peki, diyelim ki değildim
etrafta olmak bu kadar kolay.

1073
00:43:15,375 --> 00:43:16,767
olmadığımdan korkuyordum
iyileşecek,

1074
00:43:16,768 --> 00:43:19,379
ve aslında bilmiyordum
bundan sonra ne yapacaktım.

1075
00:43:20,902 --> 00:43:23,338
Ailem, onlar... onlar tuttu
her şeyi yapmaya çalışıyorum

1076
00:43:23,339 --> 00:43:28,039
daha iyi, böyle acımasız
iyimserlik her zaman bir şeyler söyler

1077
00:43:28,040 --> 00:43:30,433
şöyle: "Hepsi bu
Tanrı'nın planının bir parçası.

1078
00:43:31,347 --> 00:43:32,348
İleride daha iyi şeyler var.

1079
00:43:33,785 --> 00:43:34,873
Yeter ki inancınız olsun."

1080
00:43:37,310 --> 00:43:40,268
ben yetiştirildim
Tanrıya inanıyorum ama bu

1081
00:43:40,269 --> 00:43:42,053
gittikçe zorlaştı
duymaya devam etmek

1082
00:43:42,054 --> 00:43:43,272
bunu defalarca söylüyorlar.

1083
00:43:44,839 --> 00:43:47,625
Nasıl bu kadar korkunç bir şey olabilir?
planının bir parçası olacaksın, biliyor musun?

1084
00:43:51,280 --> 00:43:54,066
Her neyse, biz bir
büyük bir tartışma.

1085
00:43:55,720 --> 00:43:58,199
Ve öyle olduğunu kabul edeceğim
onlardan daha çok benim hatam

1086
00:43:58,200 --> 00:44:03,771
ama sonra onları uzaklaştırdım.

1087
00:44:05,643 --> 00:44:06,644
İşte buradasın.

1088
00:44:08,254 --> 00:44:09,255
Üzgünüm.

1089
00:44:10,517 --> 00:44:12,867
Biliyor musun, söylemedim
Eli dışında herkes.

1090
00:44:14,477 --> 00:44:15,434
Papaz Eli mi?

1091
00:44:15,435 --> 00:44:16,523
Evet.

1092
00:44:17,089 --> 00:44:20,134
Birlikte hizmet ettik, değil
elbette aynı kapasite

1093
00:44:20,135 --> 00:44:24,183
ama o ordu papazıydı,
ve arkadaş kaldık.

1094
00:44:26,228 --> 00:44:27,229
Bunu fark etmemiştim.

1095
00:44:31,190 --> 00:44:33,148
Bana söylediğin için teşekkür ederim.

1096
00:44:35,760 --> 00:44:36,761
Evet.

1097
00:44:39,981 --> 00:44:41,503
İçeri gelin.

1098
00:44:41,504 --> 00:44:42,940
Selam.

1099
00:44:42,941 --> 00:44:44,463
MERHABA.

1100
00:44:44,464 --> 00:44:45,899
Naber?

1101
00:44:45,900 --> 00:44:47,467
Olabildiğince çabuk geldim.

1102
00:44:48,686 --> 00:44:49,730
Ah, bunlar çok lezzetli görünüyor.

1103
00:44:50,122 --> 00:44:51,123
Kendine yardım et.

1104
00:44:52,602 --> 00:44:54,561
Nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorum
barınaktaki masrafları azaltmak için.

1105
00:44:55,736 --> 00:44:57,259
seni zaten düşündüm
elinden geleni kes.

1106
00:44:57,651 --> 00:44:59,044
Yeterli değil.

1107
00:44:59,435 --> 00:45:01,176
İhtiyacın var gibi görünüyor
daha fazla para getirmek için.

1108
00:45:01,568 --> 00:45:03,701
Evlat edinmek için fiyatları artırabilir misiniz?

1109
00:45:04,136 --> 00:45:06,051
Hayır, çünkü var
ters etki.

1110
00:45:06,355 --> 00:45:08,749
Daha az insan benimsiyor ve sonra ben
bakmanız gereken daha fazla hayvan var.

1111
00:45:09,010 --> 00:45:10,402
Evet, mantıklı.

1112
00:45:10,403 --> 00:45:13,492
Hatta beklenmedik bir şeyle karşılaştım
bağış, ancak kamu hizmetleri, köpek

1113
00:45:13,493 --> 00:45:15,277
yiyecek, kira, hepsi gitti bile.

1114
00:45:15,713 --> 00:45:17,236
Kendi paramı kullanıyorum
sığınağı yüzdürmek için.

1115
00:45:18,063 --> 00:45:19,064
Buna devam edemem.

1116
00:45:20,718 --> 00:45:22,023
Peki herhangi bir fikrin var mı?

1117
00:45:23,416 --> 00:45:24,590
Basketbolunuzda
oyunlar var

1118
00:45:24,591 --> 00:45:25,897
her zaman sponsorlardan gelen pankartlar.

1119
00:45:26,506 --> 00:45:27,507
Bu nasıl çalışıyor?

1120
00:45:28,377 --> 00:45:30,683
Sahip olmak için para ödüyorlar
logo ve bilgi

1121
00:45:30,684 --> 00:45:34,339
sponsor olarak gösteriliyor
etkinlik veya okul takımı.

1122
00:45:34,340 --> 00:45:37,169
Ama genellikle bankalarımız var
ve ortodontist sponsorluğu.

1123
00:45:37,517 --> 00:45:39,519
Olacağından emin değilim
sığınağa uygun.

1124
00:45:40,781 --> 00:45:41,782
Veterinerleri düşünüyordum.

1125
00:45:42,827 --> 00:45:43,871
Bu iyi bir fikir.

1126
00:45:44,437 --> 00:45:47,700
Bir yuva bulduğunuz her evcil hayvan
potansiyel yeni bir hasta

1127
00:45:47,701 --> 00:45:48,875
bir veteriner için.

1128
00:45:48,876 --> 00:45:50,138
Tam olarak ben de bunu düşünüyordum.

1129
00:45:50,835 --> 00:45:51,792
Ben ne yaparım?

1130
00:45:52,140 --> 00:45:53,793
Ara ve şunu söyle, hey,
ismini yazdırabilir miyim

1131
00:45:53,794 --> 00:45:54,882
para karşılığında mı?

1132
00:45:55,448 --> 00:45:57,450
bence satman gerekecek
bundan biraz daha fazlası.

1133
00:45:57,755 --> 00:45:59,931
Diğerlerini nasıl elde ettiğini düşün
barınak için bağışlar.

1134
00:46:00,670 --> 00:46:02,976
Çoğu, Cathy'nin
çalıştırdım ve bunların çoğu

1135
00:46:02,977 --> 00:46:04,457
zaten daralmış
zamanla kapalı.

1136
00:46:05,153 --> 00:46:06,285
Peki ya şu Ryan denen adam?

1137
00:46:06,546 --> 00:46:08,722
O verdi
son zamanlarda biraz fazladan.

1138
00:46:09,549 --> 00:46:10,637
Daha fazlasını isteyemem.

1139
00:46:11,159 --> 00:46:13,771
Peki, biraz konuşarak yazacağım
o zaman sponsora puan.

1140
00:46:14,075 --> 00:46:16,599
Ve bir derlemeye başlayacağım
aranacak ofislerimizin listesi.

1141
00:46:17,165 --> 00:46:18,166
TAMAM.

1142
00:46:22,867 --> 00:46:23,824
Mac.

1143
00:46:24,129 --> 00:46:25,130
Şansın var mı?

1144
00:46:26,784 --> 00:46:27,785
Gerçekten mi?

1145
00:46:29,221 --> 00:46:30,700
Çok teşekkür ederim dostum.

1146
00:46:31,876 --> 00:46:32,832
Evet evet.

1147
00:46:32,833 --> 00:46:33,834
Devam etmek.

1148
00:46:38,230 --> 00:46:39,231
Tamam, devam et.

1149
00:46:41,276 --> 00:46:42,277
Evet mükemmel.

1150
00:46:43,452 --> 00:46:45,150
Evet, onlara ulaşacağım
nasıl alınacağı hakkında.

1151
00:46:46,542 --> 00:46:47,499
Tekrar teşekkür ederim.

1152
00:46:47,500 --> 00:46:48,980
Bu çok şey ifade ediyor.

1153
00:46:49,763 --> 00:46:50,764
İçtenlikle söyledim.

1154
00:46:51,112 --> 00:46:52,113
TAMAM.

1155
00:46:52,418 --> 00:46:53,374
Evet.

1156
00:46:53,375 --> 00:46:54,420
Dikkatli ol.

1157
00:46:54,637 --> 00:46:56,509
Mutlu Noeller.

1158
00:46:57,292 --> 00:46:58,293
Elbette.

1159
00:46:58,772 --> 00:46:59,728
Evet.

1160
00:47:02,907 --> 00:47:03,950
TAMAM.
Teşekkür ederim.

1161
00:47:03,951 --> 00:47:04,996
Hoşçakal.

1162
00:47:06,388 --> 00:47:07,389
Hey.

1163
00:47:08,086 --> 00:47:09,827
Caleb, seni düşündüm
bugün gelmiyorlardı.

1164
00:47:10,088 --> 00:47:12,394
Evet değildim.
ama bazı haberlerim var.

1165
00:47:13,221 --> 00:47:15,266
Bu yüzden yaşlı birine ulaştım
asker arkadaşım kim

1166
00:47:15,267 --> 00:47:16,658
askerde köpek yetiştirmek.

1167
00:47:16,659 --> 00:47:19,009
Ve uzun lafın kısası ben
ona sığınaktan bahsetti

1168
00:47:19,010 --> 00:47:20,532
ve sahip olup olmadığını sordu
almayla ilgili öneriler

1169
00:47:20,533 --> 00:47:21,751
köpek maması daha iyi bir fiyata.

1170
00:47:22,143 --> 00:47:23,100
Bütün bunları sen mi yaptın?

1171
00:47:23,101 --> 00:47:24,189
Evet.

1172
00:47:24,537 --> 00:47:26,016
Peki aradı ve
ihtiyacımız olanı ilettik.

1173
00:47:26,017 --> 00:47:27,061
Peki tahmin edin ne oldu?

1174
00:47:27,409 --> 00:47:28,932
Bu bir şirket
rehin vermeye istekli

1175
00:47:28,933 --> 00:47:31,326
bir yıllık yiyecek bağışı
tüm kedi ve köpeklerimiz için.

1176
00:47:31,849 --> 00:47:32,850
Ciddi misin?

1177
00:47:33,328 --> 00:47:36,027
Caleb, bu... teşekkür ederim.

1178
00:47:36,331 --> 00:47:37,331
Evet, ben değildim.

1179
00:47:37,332 --> 00:47:38,725
Mac ve onun şirketiydi.

1180
00:47:39,247 --> 00:47:40,379
inanamıyorum
bunların hepsini sen yaptın.

1181
00:47:40,901 --> 00:47:42,424
Cidden gittin
ondan sonra ama.

1182
00:47:42,685 --> 00:47:44,339
Peki, sen varsın
endişelenmen yeterli.

1183
00:47:44,731 --> 00:47:45,906
Şimdiki kadar değil.

1184
00:47:49,910 --> 00:47:51,694
Gerçekten teşekkür ederim.

1185
00:47:52,347 --> 00:47:53,871
Evet, elbette.

1186
00:47:56,395 --> 00:47:58,179
Peki ne üzerinde çalışıyorsun?

1187
00:47:59,050 --> 00:48:00,528
yapmaya çalışıyorum
bir veteriner bul

1188
00:48:00,529 --> 00:48:01,791
evlat edinme kampanyasına sponsor olmak.

1189
00:48:02,401 --> 00:48:05,186
Henüz bir şey yok, ama ben bile değilim
listenin yarısında.

1190
00:48:05,491 --> 00:48:06,884
Yardıma ihtiyacınız var mı?

1191
00:48:08,059 --> 00:48:09,843
işim bitmiş olabilir
bu aramalar yarından önce.

1192
00:48:10,148 --> 00:48:12,105
Ama değilse harika olurdu.

1193
00:48:12,106 --> 00:48:13,151
Kulağa iyi geliyor.

1194
00:48:13,629 --> 00:48:14,630
Yarın görüşürüz.

1195
00:48:15,196 --> 00:48:16,153
Tekrar teşekkür ederim.

1196
00:48:20,419 --> 00:48:25,249
Size Mutlu Noeller diliyorum

1197
00:48:25,250 --> 00:48:33,250
Size Mutlu Noeller diliyoruz

1198
00:48:35,564 --> 00:48:36,564
Kulağa harika geliyor.

1199
00:48:36,565 --> 00:48:37,610
Yarın görüşürüz.

1200
00:48:37,915 --> 00:48:38,916
Güle güle.

1201
00:48:39,699 --> 00:48:40,655
MERHABA.

1202
00:48:40,656 --> 00:48:41,874
Yardımcı olabilir miyim?

1203
00:48:41,875 --> 00:48:44,008
Evet, biraz var
alışılmadık bir soru.

1204
00:48:50,579 --> 00:48:51,710
Hadi bakalım.

1205
00:48:51,711 --> 00:48:52,929
Biraz zaman alır
onu tanımak için.

1206
00:48:52,930 --> 00:48:54,366
Şuna bir bak. ah.

1207
00:49:01,895 --> 00:49:02,851
Merhaba.

1208
00:49:02,852 --> 00:49:03,941
Davenport Hayvan Cenneti.

1209
00:49:04,289 --> 00:49:05,811
MERHABA.
Amber'i arıyorum.

1210
00:49:05,812 --> 00:49:06,856
Bu o.

1211
00:49:07,161 --> 00:49:08,988
Ben First'le birlikteyim
Hat Hayvan Hastanesi,

1212
00:49:08,989 --> 00:49:10,948
ve altı hastanemiz var
ilçe genelinde.

1213
00:49:11,426 --> 00:49:13,297
sadece bulmak istedim
sponsorluk hakkında daha fazla bilgi

1214
00:49:13,298 --> 00:49:14,647
Noel evlat edinme yolculuğunuz.

1215
00:49:14,995 --> 00:49:16,257
Harika.

1216
00:49:16,779 --> 00:49:18,477
Bekle, nasıl duydun
sponsor olmakla ilgili?

1217
00:49:19,347 --> 00:49:20,348
Bir adam geldi.

1218
00:49:21,175 --> 00:49:22,176
Bakın, adı neydi?

1219
00:49:22,524 --> 00:49:23,568
Bir yere yazdım.

1220
00:49:23,569 --> 00:49:24,699
İşte burada.

1221
00:49:24,700 --> 00:49:25,745
Caleb Hale.

1222
00:49:27,138 --> 00:49:28,139
Harika.

1223
00:49:29,140 --> 00:49:31,490
Cevaplayabileceğim herhangi bir soru
sponsorluk hakkında?

1224
00:49:34,667 --> 00:49:36,798
MERHABA.

1225
00:49:36,799 --> 00:49:38,018
Bir şey mi arıyorsunuz?

1226
00:49:38,584 --> 00:49:39,585
O.

1227
00:49:41,369 --> 00:49:42,631
Neler oluyor?

1228
00:49:43,023 --> 00:49:43,981
Hayvan hastanesi.

1229
00:49:44,329 --> 00:49:45,330
Aradılar mı?

1230
00:49:45,591 --> 00:49:46,547
Evet.

1231
00:49:46,548 --> 00:49:47,592
Ah, güzel.

1232
00:49:47,593 --> 00:49:49,028
olup olmadığından emin değildim
İki katına çıkıyordum.

1233
00:49:49,029 --> 00:49:50,943
aramış olabilirsin
zaten, ama arabayla geçiyordum

1234
00:49:50,944 --> 00:49:52,510
ve düşündüm, neden olmasın?

1235
00:49:52,511 --> 00:49:54,817
Sponsor olmak için imza attılar
Noel evlat edinme kampanyası.

1236
00:49:55,035 --> 00:49:55,993
Bu harika.

1237
00:49:56,341 --> 00:49:57,429
Hiçbir fikrin yok.

1238
00:49:58,343 --> 00:50:01,388
Bak, yapıyor musun?
bu gece herhangi bir şey

1239
00:50:01,389 --> 00:50:02,389
Hayır.

1240
00:50:02,390 --> 00:50:03,478
Neden?

1241
00:50:03,913 --> 00:50:06,045
Annemin her zaman bir Noel'i vardır
Aralık ayında pasta gecesi.

1242
00:50:06,046 --> 00:50:07,568
Gelmeni istiyorum.

1243
00:50:07,569 --> 00:50:09,048
Bunu bir kutlama haline getireceğiz.

1244
00:50:09,049 --> 00:50:10,571
TAMAM.

1245
00:50:10,572 --> 00:50:12,095
Evet elbette.

1246
00:50:12,096 --> 00:50:13,618
Kulağa eğlenceli geliyor.

1247
00:50:13,619 --> 00:50:15,186
Umarım bu haç
her şey yolunda gitti.

1248
00:50:15,490 --> 00:50:16,838
sana söyleyebilirim
eğer öyleyse şimdi.

1249
00:50:16,839 --> 00:50:17,839
Hayır, yapmıyorsun.

1250
00:50:17,840 --> 00:50:18,840
Ah.

1251
00:50:20,104 --> 00:50:21,148
Merhaba.

1252
00:50:21,366 --> 00:50:22,454
Merhaba millet.

1253
00:50:22,715 --> 00:50:23,716
Merhaba.

1254
00:50:24,108 --> 00:50:25,064
Ben Becca'yım.

1255
00:50:25,065 --> 00:50:26,196
Evan.

1256
00:50:26,197 --> 00:50:27,371
Tanıştığıma memnun oldum.

1257
00:50:27,372 --> 00:50:28,589
Merhaba Heidi.

1258
00:50:28,590 --> 00:50:29,764
Seni tekrar görmek güzel.

1259
00:50:29,765 --> 00:50:30,939
Bu da Caleb.

1260
00:50:30,940 --> 00:50:32,245
Caleb, bu benim
annem ve babam.

1261
00:50:32,246 --> 00:50:33,291
Zevk.

1262
00:50:33,508 --> 00:50:35,641
Ah, buna çok sevindim
bize katılabilirsin.

1263
00:50:36,033 --> 00:50:37,424
Amber hepimize anlattı
bu mucizeler hakkında

1264
00:50:37,425 --> 00:50:38,513
barınak için çalıştığını söyledin.

1265
00:50:38,861 --> 00:50:40,298
Böylece ilk dilimi alırsınız.

1266
00:50:41,081 --> 00:50:42,821
Şimdi Noel'de
pasta gecesi yapıyoruz

1267
00:50:42,822 --> 00:50:44,083
her şeyden biraz var,

1268
00:50:44,084 --> 00:50:45,824
ama başlamayı seviyoruz
uygun bir akşam yemeği ile.

1269
00:50:45,825 --> 00:50:47,218
O halde önce çoban turtasını yiyelim.

1270
00:50:48,088 --> 00:50:49,350
Kulağa lezzetli geliyor.

1271
00:50:50,395 --> 00:50:52,439
Tamam, Margaret,
neden yapmıyorsun

1272
00:50:52,440 --> 00:50:53,701
yemeğin bereketini söyleyin.

1273
00:50:53,702 --> 00:50:54,747
Mutluyum.

1274
00:50:55,530 --> 00:50:57,488
Cennetteki merhametli Babamız,

1275
00:50:57,489 --> 00:51:01,448
bu cezaya minnettarız
yemek ve gelenekler

1276
00:51:01,449 --> 00:51:04,321
bizi bir araya getir
oğlunuzun doğumunu kutlayın

1277
00:51:04,322 --> 00:51:05,801
yılın bu özel zamanında.

1278
00:51:06,150 --> 00:51:09,282
O kadar memnunuz ki
Caleb bize katılabilir.

1279
00:51:09,283 --> 00:51:11,546
hissetmesine yardımcı olun
burada bizimle birlikte evde.

1280
00:51:12,069 --> 00:51:15,767
Lütfen bu yemeği bizim gibi kutsayın
senin elinden olduğunu bil.

1281
00:51:15,768 --> 00:51:18,117
Ve hepsine minnettarız
bize verdiğin nimetler.

1282
00:51:18,118 --> 00:51:19,162
İsa'nın adına.

1283
00:51:19,163 --> 00:51:20,293
Amin.
- Amin.

1284
00:51:20,294 --> 00:51:21,381
amin

1285
00:51:21,382 --> 00:51:23,035
Pekâlâ, herkes içeri girsin.

1286
00:51:23,036 --> 00:51:25,907
Daha çok var ama sakla
tatlı turtaları için biraz yer var.

1287
00:51:25,908 --> 00:51:27,301
- Teşekkürler anne.
- Mm-hmm.

1288
00:51:27,649 --> 00:51:30,260
Yani Caleb, sen
tek başına değil

1289
00:51:30,261 --> 00:51:32,611
günü kurtarıyorum
barınak, ne yaparsın?

1290
00:51:33,307 --> 00:51:34,961
Bence Amber veriyor
bana çok fazla kredi verildi.

1291
00:51:35,657 --> 00:51:37,442
Eski bir orduya yardım ediyorum
kilisedeki dostum.

1292
00:51:37,833 --> 00:51:39,531
Ne kadar süre hizmet ettin?

1293
00:51:39,879 --> 00:51:40,792
Dokuz yıl efendim.

1294
00:51:40,793 --> 00:51:41,881
Bana David de.

1295
00:51:42,142 --> 00:51:43,622
Amber bundan bahsetti
yaralanmıştın.

1296
00:51:43,883 --> 00:51:44,970
Şimdi nasıl hissediyorsun?

1297
00:51:44,971 --> 00:51:46,015
Anne.

1298
00:51:46,277 --> 00:51:47,190
Yeni kadar iyi.

1299
00:51:47,191 --> 00:51:48,279
İyi.

1300
00:51:48,714 --> 00:51:50,628
Zavallı ebeveynleriniz bunu yapmış olmalı
kendilerinden geçmişlerdi.

1301
00:51:50,629 --> 00:51:51,673
Bu güzel bir pasta anne.

1302
00:51:52,109 --> 00:51:53,065
Teşekkürler tatlım.

1303
00:51:53,066 --> 00:51:54,502
O halde bize kendinizden bahsedin.

1304
00:51:54,807 --> 00:51:56,025
Amber bana sadece bu kadarını anlatıyor.

1305
00:51:56,461 --> 00:51:58,853
Ah, bunu yapmalıyız
20 soruluk şey, bilirsin,

1306
00:51:58,854 --> 00:52:00,768
sizin gibi
eve getirdiğimde yapacağım

1307
00:52:00,769 --> 00:52:01,901
aileyle tanışmak için bir randevu.

1308
00:52:02,206 --> 00:52:03,163
Harika fikir.

1309
00:52:03,424 --> 00:52:04,425
Ne düşünüyorsun?

1310
00:52:04,773 --> 00:52:06,035
Elbette, neden olmasın?

1311
00:52:06,253 --> 00:52:07,211
Kendini hazırla Caleb.

1312
00:52:07,428 --> 00:52:08,646
O bizim misafirimiz.
Belki de...

1313
00:52:08,647 --> 00:52:09,691
En sevdiğiniz yemek hangisi?

1314
00:52:10,823 --> 00:52:11,779
Sanırım biftek.

1315
00:52:11,780 --> 00:52:12,825
İlk araba mı?

1316
00:52:13,042 --> 00:52:13,999
Eski bir Bronco.

1317
00:52:14,000 --> 00:52:15,087
Kız arkadaşın var mı?

1318
00:52:15,088 --> 00:52:16,133
Hayır.

1319
00:52:16,611 --> 00:52:17,569
En sevdiğiniz pasta hangisi?

1320
00:52:17,830 --> 00:52:18,786
Pekan.

1321
00:52:18,787 --> 00:52:19,874
Mükemmel.

1322
00:52:19,875 --> 00:52:20,963
Çünkü birazını sonraya hazırladım.

1323
00:52:21,312 --> 00:52:22,356
Ne tür kitaplar okursunuz?

1324
00:52:24,445 --> 00:52:25,794
Yardım ettiğin için teşekkürler
ben bunlarla.

1325
00:52:26,230 --> 00:52:28,100
Satışa başlamak istiyorum
onları lokantada.

1326
00:52:28,101 --> 00:52:29,101
Bir tane alırdım.

1327
00:52:29,102 --> 00:52:30,147
Bunlar çok tatlı.

1328
00:52:30,495 --> 00:52:32,191
Harika yapıyorlar
komşu hediyeleri de.

1329
00:52:32,192 --> 00:52:33,237
Bir tane alabilir miyim?

1330
00:52:33,846 --> 00:52:34,847
Elbette.

1331
00:52:36,457 --> 00:52:37,850
Caleb, ister misin?
sıcak çikolatalı bir pop?

1332
00:52:38,198 --> 00:52:39,242
Kulağa harika geliyor.
Teşekkürler.

1333
00:52:39,243 --> 00:52:40,287
Hadi buraya.

1334
00:52:41,070 --> 00:52:42,811
İşte oradasın.

1335
00:52:43,334 --> 00:52:44,378
Elbette.
Bu nasıl çalışır?

1336
00:52:44,770 --> 00:52:46,206
Hiç ateşli olmadın
daha önce çikolata kabı?

1337
00:52:46,511 --> 00:52:47,554
Hayır.

1338
00:52:47,555 --> 00:52:48,903
Haydi.
Bunu seveceksiniz.

1339
00:52:48,904 --> 00:52:49,949
Birini seç.

1340
00:52:51,951 --> 00:52:52,907
Böyle mi?

1341
00:52:52,908 --> 00:52:53,953
Evet.

1342
00:52:54,258 --> 00:52:56,129
Daha sonra biraz süt ekliyoruz.

1343
00:53:01,308 --> 00:53:02,657
Hey, bu oldukça hoş.

1344
00:53:03,267 --> 00:53:04,355
Tadı da güzel.

1345
00:53:04,746 --> 00:53:06,007
Teşekkür ederim.

1346
00:53:06,008 --> 00:53:07,009
Mm-hmm.

1347
00:53:13,015 --> 00:53:13,973
Vay be.

1348
00:53:14,495 --> 00:53:15,495
Bu iyi.

1349
00:53:15,496 --> 00:53:16,541
Doğruyu biliyorum?

1350
00:53:17,411 --> 00:53:19,631
Hey, ya satarsan
bunlar evlat edinme kampanyasında mı?

1351
00:53:19,935 --> 00:53:21,588
Bunlara ne gerek var
evcil hayvan evlat edinmeyle ne ilgisi var?

1352
00:53:21,589 --> 00:53:24,287
Oh, altına daha çok uyuyor
Noel ama bilmiyorum.

1353
00:53:24,288 --> 00:53:26,072
Bu bir dürtü olabilir
satın al, şenlikli bir şey.

1354
00:53:26,768 --> 00:53:28,508
Sadece sesli düşünüyorum.

1355
00:53:28,509 --> 00:53:29,683
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1356
00:53:29,684 --> 00:53:30,729
Hayır, bu fikir hoşuma gitti.

1357
00:53:30,946 --> 00:53:31,947
Evet, onları satın alırdım.

1358
00:53:33,210 --> 00:53:34,776
Yapman için sana para ödeyebilir miyim?
bazıları satmam için mi?

1359
00:53:35,037 --> 00:53:36,038
Evet, elbette.

1360
00:53:38,389 --> 00:53:39,390
Ters giden birşey mi var?

1361
00:53:39,738 --> 00:53:41,695
Hayır, sadece düşünüyorum.

1362
00:53:41,696 --> 00:53:43,001
sıcak çikolatalar
Noel için çalışmak,

1363
00:53:43,002 --> 00:53:45,570
ama aynı zamanda satabilirsin
tasmalar ve tasmalar.

1364
00:53:45,961 --> 00:53:47,049
Çok tatlı.

1365
00:53:47,485 --> 00:53:49,616
Veya davet edebilirsiniz
mevcut evcil hayvan sahiplerinde

1366
00:53:49,617 --> 00:53:52,446
bir yakayı süslemek için
köpekleri için veya...

1367
00:53:52,838 --> 00:53:53,839
Bir tasmayı süsleyin.

1368
00:53:54,231 --> 00:53:55,928
Veya Noel Baba ile fotoğraflar bile.

1369
00:53:56,233 --> 00:53:57,234
Noel Baba Pençeleri.

1370
00:53:58,060 --> 00:54:01,149
Daha az ses çıkarmaya başlıyor
evlat edinme çabası gibi ama.

1371
00:54:01,150 --> 00:54:02,195
Ama bu iyi.

1372
00:54:03,283 --> 00:54:04,936
Sadece yerine
başka bir evlat edinme hamlesi,

1373
00:54:04,937 --> 00:54:08,462
şöyle olabilir, şöyle olabilir
Noel evcil hayvan fuarı.

1374
00:54:08,767 --> 00:54:10,768
Böylece söyleyebilirim ki
komşular bu konuda

1375
00:54:10,769 --> 00:54:13,205
onlar gibi hissetmeden
Evlat edinmeleri için onlara baskı mı yapıyorum?

1376
00:54:13,206 --> 00:54:14,294
Kesinlikle.

1377
00:54:14,816 --> 00:54:16,600
Ama orada sadece insanlar var
haberin yayılmasına yardımcı olacak

1378
00:54:16,601 --> 00:54:17,645
ve insanların düşünmesini sağlayın.

1379
00:54:18,820 --> 00:54:20,344
Öyle görünüyor ki
yapacak çok iş var.

1380
00:54:22,476 --> 00:54:23,998
Tüm ilanları güncellemem gerekiyor

1381
00:54:23,999 --> 00:54:26,088
ve muhabire şunu söyle
Ryan ne yapacağımızı ayarladı.

1382
00:54:27,438 --> 00:54:28,787
Nasıl aldın
bu kadar yaratıcı olmak mı?

1383
00:54:29,570 --> 00:54:31,224
Hiç sanmıyorum
yaratıcı olarak adlandırıldı.

1384
00:54:31,616 --> 00:54:32,573
Evet, öylesin.

1385
00:54:32,921 --> 00:54:33,922
Teşekkür ederim.

1386
00:54:34,401 --> 00:54:37,230
Cidden, bilmiyorsun
tüm bunlar ne kadar büyük.

1387
00:54:37,926 --> 00:54:39,667
Birkaç gün önce,
barınak bozuldu.

1388
00:54:40,146 --> 00:54:41,842
anlamaya çalışıyordum
her şeyin nasıl devam ettirileceğini

1389
00:54:41,843 --> 00:54:43,845
ve fazlasını verme
Kendime yetebiliyordum.

1390
00:54:45,020 --> 00:54:47,848
Ne yapacağımı bilmiyordum.
özellikle de dönmek zorunda kalırsam

1391
00:54:47,849 --> 00:54:48,981
ihtiyaç sahibi bir hayvanı uzaklaştırın.

1392
00:54:49,373 --> 00:54:50,591
İşin o noktaya gelmediğine sevindim.

1393
00:54:50,896 --> 00:54:54,552
Ama sonra sen yukarı çıktın
ve ötesinde, çok ötesinde.

1394
00:54:55,640 --> 00:54:57,641
Ve ilki için
zaman, almak için sabırsızlanıyorum

1395
00:54:57,642 --> 00:54:59,296
olmadan çalışmak
başarısız olacağımdan korkuyorum.

1396
00:55:00,732 --> 00:55:02,341
Yapabileceğimi bilmek
hayvanlara odaklan

1397
00:55:02,342 --> 00:55:04,343
hakkında daha az baskıyla
işin para tarafı...

1398
00:55:04,344 --> 00:55:06,346
Teşekkürler.

1399
00:55:06,694 --> 00:55:08,304
sana şunu söyleyebilirim
endişeli ve üzgün,

1400
00:55:08,305 --> 00:55:09,393
ve ben bunu istemedim.

1401
00:55:09,915 --> 00:55:11,743
Ve getirdiğin için teşekkürler
bu gece ben de yanındayım.

1402
00:55:13,484 --> 00:55:15,442
O zamandan bu yana bir süre geçti
Bir ailenin yanındaydım.

1403
00:55:17,139 --> 00:55:18,315
Onlar da seninle tanışmayı sevdiler.

1404
00:55:19,141 --> 00:55:20,881
onların adına üzgünüm
aralıksız sorular.

1405
00:55:45,167 --> 00:55:47,168
Tamam, gidiyoruz
bunu en iyisi yap

1406
00:55:47,169 --> 00:55:48,300
Noel evlat edinme kampanyası henüz başlamadı.

1407
00:55:48,301 --> 00:55:49,737
- Burada mı tutuyoruz?
- Evet.

1408
00:55:50,172 --> 00:55:51,651
Ve iyilik için dua et
hava, çünkü biz

1409
00:55:51,652 --> 00:55:53,393
yapmak zorunda kalacağım
el sanatları ve dışarıdaki şeyler.

1410
00:55:54,176 --> 00:55:55,352
Ama işe yarayacağını düşünüyorum.

1411
00:55:56,135 --> 00:55:58,964
Şimdi Heidi yapıyor
sıcak çikolata patlıyor.

1412
00:55:59,268 --> 00:56:03,534
Sanırım onu sorumlu hale getirdik
bunu burada satmayı düşünüyorum.

1413
00:56:04,665 --> 00:56:06,449
Ve sonra sahip olacağız
birisi dekorasyona koşsun

1414
00:56:06,450 --> 00:56:07,755
tasmalar ve tasmalar.

1415
00:56:08,234 --> 00:56:09,235
Bu konuda beni istiyor musun?

1416
00:56:10,410 --> 00:56:11,932
Ailemin yardım etmesini sağlayacağım.

1417
00:56:11,933 --> 00:56:14,196
Üçümüzü tercih ederim
yine de evlat edinme işlemlerini halledin.

1418
00:56:14,414 --> 00:56:15,588
Bunu yapabiliriz.

1419
00:56:15,589 --> 00:56:18,069
Ancak hoşuma gidiyor
Noel Baba'nın fotoğraf fikri,

1420
00:56:18,070 --> 00:56:20,377
özellikle insanlar için
yeni bir evcil hayvan edinen kişi.

1421
00:56:20,768 --> 00:56:23,814
Sanırım bir tane koyarız
bunun için arka plan burada.

1422
00:56:23,815 --> 00:56:25,555
Kulağa hoş geliyor mu?

1423
00:56:25,556 --> 00:56:29,036
Evet.

1424
00:56:29,037 --> 00:56:30,516
Bu, halledilmesi gereken çok şey var.

1425
00:56:30,517 --> 00:56:32,389
Her şeyin üstünde
her gün yapıyoruz.

1426
00:56:32,824 --> 00:56:34,260
Eğer istersen buna odaklanabilirim.

1427
00:56:35,304 --> 00:56:36,393
Bu çok fazla, dostum.

1428
00:56:36,697 --> 00:56:38,177
Sanırım yapabilirim
çoğunu çöz.

1429
00:56:38,482 --> 00:56:40,004
Siz ikiniz idare ediyordunuz
tüm normal şeyler

1430
00:56:40,005 --> 00:56:41,005
zaten gelmeden önce.

1431
00:56:41,006 --> 00:56:42,094
TAMAM.

1432
00:56:42,311 --> 00:56:44,051
Devam edeceğim ve
yeni broşürleri ayarlayın,

1433
00:56:44,052 --> 00:56:46,185
ama geç
çok büyük olan herhangi bir şey.

1434
00:56:46,794 --> 00:56:47,925
Elbette.

1435
00:56:47,926 --> 00:56:49,406
Ve bir hacim var mı
hiç indirim var mı?

1436
00:56:54,062 --> 00:56:55,063
TAMAM.

1437
00:56:56,064 --> 00:56:57,326
Ve bunların hepsi
şu anda stok var mı?

1438
00:56:57,892 --> 00:56:58,893
Serin.

1439
00:57:00,939 --> 00:57:01,895
Evet.

1440
00:57:01,896 --> 00:57:04,203
Tamam, çok teşekkür ederim.

1441
00:57:05,204 --> 00:57:06,205
Evet, hoşçakal.

1442
00:57:06,771 --> 00:57:07,772
Üzgünüm.

1443
00:57:07,989 --> 00:57:08,990
Sorun değil.

1444
00:57:09,426 --> 00:57:10,514
Orada nasılsın, Rexy?

1445
00:57:10,905 --> 00:57:11,862
Hala tüm kuru mamalarını mı yiyorsun?

1446
00:57:11,863 --> 00:57:13,125
Evet, iyi durumda.

1447
00:57:13,821 --> 00:57:15,910
Hikâye nedir?

1448
00:57:16,563 --> 00:57:18,042
Her hayvanda bir tane olduğunu söylemiştin.

1449
00:57:18,043 --> 00:57:19,087
Evet.

1450
00:57:20,785 --> 00:57:22,090
O benim yapmadığım kişi
hakkında çok şey biliyorum.

1451
00:57:22,874 --> 00:57:24,614
Onu buraya ilk getirdiğimde

1452
00:57:24,615 --> 00:57:26,485
birini bekliyordum
onu talep etmek için ortaya çıkabilir

1453
00:57:26,486 --> 00:57:28,487
çünkü o çok tatlı ve
diğerleriyle iyi geçiniyor

1454
00:57:28,488 --> 00:57:29,663
köpekler iyi.

1455
00:57:30,664 --> 00:57:32,710
Şimdi beklemeye devam ediyorum
birinin onu evlat edinmesi için.

1456
00:57:33,798 --> 00:57:34,886
Neden kimsenin sahip olmadığından emin değilim.

1457
00:57:36,017 --> 00:57:38,193
Bir gün birisi yapacak
onu olduğu gibi görün.

1458
00:57:39,238 --> 00:57:41,066
Keşke herkes yapabilseydi
hayvanları sizin gördüğünüz gibi görün.

1459
00:57:42,981 --> 00:57:43,982
Ya yapabilselerdi?

1460
00:57:45,984 --> 00:57:48,465
Bütün hayvanları yazabilirim
evlat edinme kampanyası için hikayeler.

1461
00:57:48,856 --> 00:57:50,727
Ve belki onu sergileyebilirim
kulübelerinin yanında.

1462
00:57:50,728 --> 00:57:51,772
Evet.

1463
00:57:52,120 --> 00:57:54,034
Bu şekilde, eğer yapamazsam
onlara kendim anlatayım

1464
00:57:54,035 --> 00:57:56,037
hala öğrenebilirler
Baktıkları hayvan.

1465
00:57:56,342 --> 00:57:58,213
Evet, hoşuma gitti.

1466
00:57:59,258 --> 00:58:01,521
güzel
sizinle beyin fırtınası yapıyoruz.

1467
00:58:02,653 --> 00:58:04,698
Umarım yeterince yardımcı olur.

1468
00:58:05,351 --> 00:58:08,180
Bunun gitmesini istiyorum
senin için gerçekten iyi.

1469
00:58:08,485 --> 00:58:09,486
Teşekkürler.

1470
00:58:10,835 --> 00:58:11,836
Hey.

1471
00:58:12,793 --> 00:58:16,056
İster misin... ister misin?
bu gece bir şeyler yapmak

1472
00:58:16,057 --> 00:58:17,189
barınak kapandıktan sonra mı?

1473
00:58:17,929 --> 00:58:20,018
Evet, bunu isterim.

1474
00:58:23,674 --> 00:58:24,675
Bu ne?

1475
00:58:25,458 --> 00:58:26,807
Resim yapmayı ve çömlekçiliği seviyorsunuz.

1476
00:58:27,199 --> 00:58:29,114
bunu düşündüm
ikisini birleştirdi.

1477
00:58:29,941 --> 00:58:30,942
Ciddi misin?

1478
00:58:32,073 --> 00:58:33,770
Barınağı biliyorum
senin için çok önemli,

1479
00:58:33,771 --> 00:58:36,729
ama senin nazik olduğunu düşündüm
bir molaya ihtiyaç olabilir

1480
00:58:36,730 --> 00:58:38,123
ve hatırlamak istiyorum.

1481
00:58:38,819 --> 00:58:40,038
Bu çok harika.

1482
00:58:41,213 --> 00:58:43,171
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
Sanatsal her şeyi yaptım.

1483
00:58:43,955 --> 00:58:45,783
Peki o zaman
Başlıyor muyuz?

1484
00:58:47,524 --> 00:58:49,307
Mm-hmm.

1485
00:58:49,308 --> 00:58:51,570
Eğer kendim boyarsam
kamuflaj, beni yargılayacak mısın?

1486
00:58:51,571 --> 00:58:52,571
Hiç de bile.

1487
00:58:53,573 --> 00:58:54,618
Peki ne çiziyorsun?

1488
00:58:54,922 --> 00:58:57,271
düşünüyorum
Noel Baba şapkalı köpek.

1489
00:58:57,272 --> 00:58:58,665
Bir Noel ağacının yanında uyuklamak.

1490
00:58:58,926 --> 00:59:00,361
Bunu tuval için saklayacağım.

1491
00:59:01,755 --> 00:59:02,886
Her iki durumda da sanırım,
beni utandıracaksın.

1492
00:59:02,887 --> 00:59:03,887
TAMAM.

1493
00:59:03,888 --> 00:59:05,324
Beni henüz bir kaide üzerine koyma.

1494
00:59:05,672 --> 00:59:07,326
Kim bilir nasıl
köpek çıkacak mı?

1495
00:59:08,414 --> 00:59:11,155
Yani, eğer almamış olsaydın
barınak ile ilgili,

1496
00:59:11,156 --> 00:59:12,331
sanatın peşinden gider miydiniz?

1497
00:59:13,462 --> 00:59:14,855
Ah, bilmiyorum.

1498
00:59:15,726 --> 00:59:16,901
Biraz zor
şimdi hayal etmek.

1499
00:59:17,205 --> 00:59:19,730
Ama pişman mısın
sanata daha fazla şans mı veriyorsunuz?

1500
00:59:20,339 --> 00:59:21,383
Öyle düşünmüyorum.

1501
00:59:21,819 --> 00:59:23,690
Çeşitliliği severim
barınakta yaptığım şeyler.

1502
00:59:24,473 --> 00:59:25,736
sanatla aram iyi
benim hobim olmak.

1503
00:59:26,954 --> 00:59:27,955
Senden ne haber?

1504
00:59:28,521 --> 00:59:29,609
Orduya katılmasaydım?

1505
00:59:29,957 --> 00:59:31,044
Evet.

1506
00:59:31,045 --> 00:59:32,568
bilmiyorum
özellikle herhangi bir şey,

1507
00:59:32,569 --> 00:59:35,441
ama bu daha çok bir his
yapmayı sevdiğim şeylerden.

1508
00:59:35,789 --> 00:59:36,747
Hangisi?

1509
00:59:37,182 --> 00:59:38,749
Yararlı olmak.

1510
00:59:40,185 --> 00:59:41,707
Bilmiyorum.

1511
00:59:41,708 --> 00:59:43,144
Bunu söylüyorum ama çok şey var
faydalı olabileceğiniz yollardan biri.

1512
00:59:44,232 --> 00:59:45,756
Belki de budur
yardımcı olan çeşitlilik.

1513
00:59:46,147 --> 00:59:47,321
Orduda bunu yaşadın mı?

1514
00:59:47,322 --> 00:59:49,846
Evet.

1515
00:59:49,847 --> 00:59:51,456
Düşündüğünüzden çok daha fazlası.

1516
00:59:51,457 --> 00:59:53,111
Eh, sanırım eğitimlisin
çünkü ne olursa olsun ters gidebilir.

1517
00:59:53,720 --> 00:59:55,286
Bir dereceye kadar evet.

1518
00:59:55,287 --> 00:59:57,462
Ama pek çok kez oluyor
sadece doğaçlama yapmalısın

1519
00:59:57,463 --> 00:59:58,986
biliyorsun, bir çözüm bul.

1520
00:59:59,900 --> 01:00:01,293
Sanırım bu da hoşuma gidiyor.

1521
01:00:03,121 --> 01:00:04,208
Bu yüzden bu kadar harikasın.

1522
01:00:05,210 --> 01:00:06,471
Ne?

1523
01:00:06,472 --> 01:00:08,213
Tüm iyi fikirleriniz
ve problem çözme.

1524
01:00:08,909 --> 01:00:11,172
Yine de bahse girmeye hazırım.
bu yeteneğe her zaman sahiptin.

1525
01:00:11,956 --> 01:00:12,912
Kim bilir?

1526
01:00:14,654 --> 01:00:17,743
Ben sadece şanslıyım
sığınağa uğradın

1527
01:00:17,744 --> 01:00:19,703
ve katlandık
gürültü ve çılgınlık.

1528
01:00:20,573 --> 01:00:23,620
Tam olarak ne oldu
Cidden özlüyordum.

1529
01:00:24,011 --> 01:00:27,884
Ve sadece iş değil, bu
tüm köpeklerin yüzünde küçük bir gülümseme

1530
01:00:27,885 --> 01:00:31,670
eğlenceli küçük Rex gibi yüzler
tüm kedilerin kişilikleri,

1531
01:00:31,671 --> 01:00:35,196
ve James ve özellikle...

1532
01:00:35,588 --> 01:00:36,589
- sen.

1533
01:00:38,983 --> 01:00:39,984
Tamam mı?

1534
01:00:41,768 --> 01:00:42,769
Elbette.

1535
01:00:43,988 --> 01:00:44,989
İyi.

1536
01:00:48,862 --> 01:00:51,516
Bu odak noktası var
bir yoğunluk var gibi

1537
01:00:51,517 --> 01:00:53,040
bu çok etkileyici.

1538
01:00:53,780 --> 01:00:56,913
Yaptığı her şeyin %110'unu yapıyor

1539
01:00:56,914 --> 01:00:57,958
Bu nadirdir.

1540
01:00:58,393 --> 01:00:59,612
Ve çok da tatlı.

1541
01:01:00,004 --> 01:01:02,223
Bu onu istememi sağlıyor
tüm bunlardan biraz keyif al.

1542
01:01:02,441 --> 01:01:03,616
Yapmadığını sana düşündüren ne?

1543
01:01:04,399 --> 01:01:07,925
Mutlu görünüyor ama
çünkü o yalnız.

1544
01:01:08,795 --> 01:01:09,970
Yalnız mı yoksa yalnız mı?

1545
01:01:10,231 --> 01:01:11,232
İkisi birden.

1546
01:01:12,059 --> 01:01:13,712
O bir
yalnız Noel.

1547
01:01:13,713 --> 01:01:15,672
Peki, davet etmelisin
bizimle geçirmesini istedi.

1548
01:01:16,020 --> 01:01:16,976
Ben de bunu düşünüyordum.

1549
01:01:16,977 --> 01:01:18,065
Ancak?

1550
01:01:18,457 --> 01:01:21,112
Yardımcı olur ama olmaz
düzeltilmesi gerekeni düzeltin.

1551
01:01:22,504 --> 01:01:24,767
Bazı şeyleri paylaştı
geçen gün ben ve...

1552
01:01:24,768 --> 01:01:28,118
Ve hepsini yapmak istiyorsun
daha iyi, tıpkı o köpekler gibi

1553
01:01:28,119 --> 01:01:29,163
ve barınaktaki kediler.

1554
01:01:29,468 --> 01:01:31,731
Evet ama bundan daha fazlası var.

1555
01:01:32,123 --> 01:01:35,474
Gerçekten mutlu olmayı hak ediyor
hiçbir şeyden geri durmadan mutlu.

1556
01:01:36,605 --> 01:01:38,128
Ama alamayacağını biliyorum
orada yapmadan

1557
01:01:38,129 --> 01:01:39,608
ailesiyle bazı değişiklikler.

1558
01:01:40,087 --> 01:01:42,699
Peki neden öyle
senin için bu kadar önemli mi?

1559
01:01:43,134 --> 01:01:47,181
Çünkü yakaladığım zaman acıyor
üzgün olduğunda onu görürsün.

1560
01:01:47,965 --> 01:01:49,009
Ve sen onunla ilgileniyorsun.

1561
01:01:51,446 --> 01:01:53,535
Yolunu bulacak
bir gün.

1562
01:01:54,798 --> 01:01:55,842
Tek başına yaparsa hayır.

1563
01:01:56,582 --> 01:01:58,671
Peki olduğumuzu kim söyledi
onu yalnız mı bırakacaksın?

1564
01:01:59,019 --> 01:01:59,976
Hayır.

1565
01:02:03,676 --> 01:02:04,937
Peki bunların içinde ne var?

1566
01:02:04,938 --> 01:02:06,504
Hiç bir şey.

1567
01:02:06,505 --> 01:02:07,940
Onlar sadece bir dekorasyon
yarın evlat edinme gezisi.

1568
01:02:07,941 --> 01:02:08,986
Ne?

1569
01:02:09,334 --> 01:02:10,508
Neyse çok merak ettim.

1570
01:02:20,693 --> 01:02:21,694
Hazır?

1571
01:02:21,999 --> 01:02:24,958
1, 2, 3.

1572
01:02:25,567 --> 01:02:28,527
KONUŞMA

1573
01:02:48,068 --> 01:02:49,547
varsa bana bildirin
yardıma ihtiyacın var.

1574
01:02:49,548 --> 01:02:50,200
Teşekkür ederim.

1575
01:02:50,201 --> 01:02:51,331
Merhaba oğlum.

1576
01:02:51,332 --> 01:02:52,942
gelmek istiyorsun
bugün benimle evde misin?

1577
01:02:52,943 --> 01:02:55,032
İtiraf etmeliyim ki çok güzelim
ama sabahları huysuz.

1578
01:02:59,079 --> 01:03:00,864
Güzel olan da bu
onlar hakkında, öyle mi?

1579
01:03:01,473 --> 01:03:02,474
Bu da ne?

1580
01:03:02,779 --> 01:03:05,737
Köpekler, onlar
Seni olduğun gibi kabul et,

1581
01:03:05,738 --> 01:03:07,784
seni tutmak yok
sana karşı kusurlar.

1582
01:03:08,219 --> 01:03:09,220
Evet.

1583
01:03:09,568 --> 01:03:11,004
Sadece hepimiz yapabiliriz
öyle mi?

1584
01:03:11,309 --> 01:03:12,310
Sağ.

1585
01:03:14,878 --> 01:03:16,270
Peki ya
oradaki adam mı?

1586
01:03:16,880 --> 01:03:18,837
Evet, bu aslında Rex.

1587
01:03:18,838 --> 01:03:20,579
O oradaydı
en uzun süre barınak.

1588
01:03:21,014 --> 01:03:23,407
Ve bir tonumuz yok
onun hakkında bilgi sahibi olmak,

1589
01:03:23,408 --> 01:03:25,149
ama o en tatlı köpektir.

1590
01:03:25,497 --> 01:03:26,498
Getirme oynamayı çok seviyor.

1591
01:03:26,759 --> 01:03:27,977
O ile iyi geçiniyor
diğer köpekler harika.

1592
01:03:27,978 --> 01:03:29,543
Evet.

1593
01:03:29,544 --> 01:03:30,545
İnsanların nasıl olacağını görebiliyorum
kediler için gerçekten böyle.

1594
01:03:31,764 --> 01:03:32,765
Burada.

1595
01:03:33,244 --> 01:03:34,505
Hemen döneceğim.

1596
01:03:34,506 --> 01:03:35,550
Teşekkürler.

1597
01:03:40,512 --> 01:03:43,297
En büyük katılım bu
Noel zamanında görmüştüm.

1598
01:03:43,776 --> 01:03:45,559
Amber bunun için teşekkür etmeli.

1599
01:03:45,560 --> 01:03:47,257
Hayır, hepimiz katıldık.

1600
01:03:47,258 --> 01:03:49,737
Ama Amber, o çok şey yapıyor.

1601
01:03:49,738 --> 01:03:52,524
Ve umarım buluruz
birçok hayvanın evi.

1602
01:03:52,916 --> 01:03:54,133
Evet.

1603
01:03:54,134 --> 01:03:56,657
Peki nedir
Noel için ne yapıyorsun?

1604
01:03:56,658 --> 01:03:59,573
Sadece sessiz tutuyorum
bu yıl tek başıma dinleniyorum.

1605
01:03:59,574 --> 01:04:01,837
Ah, pekâlâ, çok isteriz
bizimle geçirmen için.

1606
01:04:01,838 --> 01:04:02,838
Teşekkür ederim.

1607
01:04:02,839 --> 01:04:03,882
İzinsiz girmek istemiyorum.

1608
01:04:03,883 --> 01:04:04,884
Aile için bir gün.

1609
01:04:05,145 --> 01:04:06,406
Kesinlikle izinsiz giriş değil.

1610
01:04:06,407 --> 01:04:07,844
Heidi bugün bize katılıyor.

1611
01:04:08,148 --> 01:04:09,671
James geliyor
Noel yemeği.

1612
01:04:09,976 --> 01:04:11,760
En azından katılabilirsin
bunun için bize, değil mi?

1613
01:04:12,109 --> 01:04:13,023
Belki.

1614
01:04:15,286 --> 01:04:16,983
Aileden bahsetmişken,
seninki nerede?

1615
01:04:17,201 --> 01:04:18,331
Seni özlemeyecekler mi?

1616
01:04:18,332 --> 01:04:19,377
Öyle düşünmüyorum.

1617
01:04:19,638 --> 01:04:20,639
Kansas'a geri döndüler.

1618
01:04:21,770 --> 01:04:24,207
Her ebeveyn olmak ister
Noel'de çocuklarıyla birlikte

1619
01:04:24,208 --> 01:04:25,470
kaç yaşında veya genç olursa olsun.

1620
01:04:26,297 --> 01:04:27,385
Bu o kadar basit değil.

1621
01:04:28,038 --> 01:04:29,039
Neden hiç olmasın?

1622
01:04:31,302 --> 01:04:32,303
TAMAM.

1623
01:04:32,607 --> 01:04:33,564
Hadi.

1624
01:04:33,565 --> 01:04:34,609
Çıkar onu.

1625
01:04:35,523 --> 01:04:38,786
Artık o kadar yakın değiliz.

1626
01:04:38,787 --> 01:04:43,401
Ve ben sadece düşünmüyorum
beni affetmek istediklerini.

1627
01:04:44,271 --> 01:04:47,970
Caleb, güven bana, eğer
affedilecek bir şey var

1628
01:04:47,971 --> 01:04:49,189
bunu zaten yaptılar.

1629
01:04:50,669 --> 01:04:52,975
Bilirsin, kesinlikle
Noel mükemmel bir zamandır

1630
01:04:52,976 --> 01:04:55,413
şifa ve bağışlanma için.

1631
01:04:56,153 --> 01:04:57,110
Bütün mesele bu.

1632
01:04:59,025 --> 01:05:02,159
Hangi adımı atarsan at
küçük bir tane bile olabilir.

1633
01:05:02,594 --> 01:05:05,857
Ve onlara bir şey ver,
bilirsin, köprü kurmanın bir yolu

1634
01:05:05,858 --> 01:05:07,207
aralarındaki boşluk.

1635
01:05:07,468 --> 01:05:09,208
Bu en iyisi olacak
Noel hediyesi.

1636
01:05:09,209 --> 01:05:12,125
Teşekkürler Margaret.

1637
01:05:12,386 --> 01:05:13,431
Evet.

1638
01:05:13,735 --> 01:05:16,216
Her iki durumda da,
davetiye hala duruyor.

1639
01:05:16,521 --> 01:05:17,522
Bunu takdir ediyorum.

1640
01:05:25,356 --> 01:05:27,401
Bu Rex,
hakkında soru soruyordun.

1641
01:05:27,749 --> 01:05:29,359
Dediğim gibi o
çocuklarla harika

1642
01:05:29,360 --> 01:05:30,882
ve harika bir aile köpeği.

1643
01:05:30,883 --> 01:05:31,928
Teşekkür ederim.

1644
01:05:32,363 --> 01:05:33,494
O çok güzel.

1645
01:05:33,930 --> 01:05:35,756
Evet, sadece gitmek istiyorsun
Oradaki James'in yanına.

1646
01:05:35,757 --> 01:05:37,106
O sana yardım edecek
evrak işlerine başlayın.

1647
01:05:37,107 --> 01:05:38,151
Elbette.

1648
01:05:39,457 --> 01:05:41,284
Geri gelip kontrol edeceğim
birkaç dakika içinde yanınızda

1649
01:05:41,285 --> 01:05:42,372
ve nasıl olduğuna bak.

1650
01:05:42,373 --> 01:05:43,417
Teşekkür ederim.

1651
01:05:45,985 --> 01:05:47,073
Bil bakalım ne oldu?

1652
01:05:47,334 --> 01:05:48,813
Ne?

1653
01:05:48,814 --> 01:05:50,598
Oradaki çift
Rex'i evlat edinmeyi düşünüyorum.

1654
01:05:51,817 --> 01:05:54,037
Bu harika.

1655
01:05:55,299 --> 01:05:56,300
Evde iki çocukları var.

1656
01:05:57,431 --> 01:05:58,519
Eminim onları kazanacaktır.

1657
01:05:59,868 --> 01:06:00,956
Henüz kesin değil.

1658
01:06:00,957 --> 01:06:02,306
Onlar da
Ollie'yi düşünüyordum.

1659
01:06:04,047 --> 01:06:05,004
Ollie de harika.

1660
01:06:06,310 --> 01:06:07,354
Rex'in kalmasını istiyor musun?

1661
01:06:09,487 --> 01:06:10,488
Hayır, hayır, o...

1662
01:06:11,576 --> 01:06:12,577
eve gitmesi gerekiyor.

1663
01:06:13,317 --> 01:06:14,274
Ve çok mutlu görünüyor.

1664
01:06:16,581 --> 01:06:18,191
Ah, o da çok tatlı.

1665
01:06:18,539 --> 01:06:19,540
Biliyorum.

1666
01:06:20,106 --> 01:06:21,064
Rex'ten daha küçük.

1667
01:06:22,152 --> 01:06:24,415
Evet, düşünüyordum
aynı şey.

1668
01:06:25,851 --> 01:06:29,072
Ama Rex çok arkadaş canlısı,
ve o çok uzun zamandır burada.

1669
01:06:30,943 --> 01:06:31,944
Nasıl seçeriz?

1670
01:06:33,946 --> 01:06:35,687
Her ikisini de evlat edinmek ister misiniz?

1671
01:06:36,122 --> 01:06:38,168
Onlarla iyi geçiniyorlar
her biri ve diğer köpekler.

1672
01:06:38,603 --> 01:06:40,518
Bilmiyorum.

1673
01:06:41,649 --> 01:06:42,824
Bu bizim ilk köpeğimiz olacaktı.

1674
01:06:43,695 --> 01:06:45,218
Sanırım buna ihtiyacımız var
şimdilik bir tanesine sadık kalın.

1675
01:06:45,436 --> 01:06:46,437
Baskı yok.

1676
01:06:46,741 --> 01:06:47,742
Sadece bir düşünce.

1677
01:06:48,352 --> 01:06:50,309
MERHABA.

1678
01:06:55,794 --> 01:06:56,795
Hemen döneceğim.

1679
01:07:02,844 --> 01:07:04,716
Peki orada işler nasıl gidiyor?

1680
01:07:05,064 --> 01:07:07,545
Onlar hala
karar veriyor ama...

1681
01:07:08,154 --> 01:07:09,459
Ne?

1682
01:07:09,460 --> 01:07:10,765
Sanırım Ollie gidiyor
onların tercihi olmak.

1683
01:07:11,984 --> 01:07:12,985
Ah.

1684
01:07:14,813 --> 01:07:17,337
Rex'in bunu yapmasını gerçekten istedim
evsiz bir Noel geçirmek.

1685
01:07:18,077 --> 01:07:19,078
Evet, ben de.

1686
01:07:20,688 --> 01:07:21,646
Hâlâ yapabilirdi.

1687
01:07:22,516 --> 01:07:24,127
Evet yolculuk henüz bitmedi.

1688
01:07:27,043 --> 01:07:28,044
Ne?

1689
01:07:28,914 --> 01:07:30,524
Bir bağlantı var
ikinizin arasında.

1690
01:07:31,134 --> 01:07:32,699
İçtenlikle söyledim.

1691
01:07:32,700 --> 01:07:34,353
seni ikna etmeye çalışmıyorum
istemediğin bir şeyi yap,

1692
01:07:34,354 --> 01:07:36,922
ama Rex'i sevdiğini görebiliyorum.

1693
01:07:37,705 --> 01:07:39,577
Amber, hepimiz önemsiyoruz
Buradaki hayvanlar hakkında.

1694
01:07:39,925 --> 01:07:42,405
Onların refahını önemsiyorum
endişelenmekle aynı şey değil

1695
01:07:42,406 --> 01:07:43,450
onun seninle olmadığını.

1696
01:07:45,322 --> 01:07:46,323
Yanlış mıyım?

1697
01:07:50,153 --> 01:07:51,110
Hayır.

1698
01:07:54,113 --> 01:07:56,072
nasıl gidiyorsun
Rex'i seçerlerse ne hissedersiniz?

1699
01:08:01,599 --> 01:08:02,600
Ben gidip onları kontrol edeceğim.

1700
01:08:02,861 --> 01:08:04,123
Bir dakikalığına Rex'e bakar mısın?

1701
01:08:10,651 --> 01:08:11,695
Burada ne durumdayız?

1702
01:08:11,696 --> 01:08:12,740
İyi.

1703
01:08:13,001 --> 01:08:14,002
Elbette.

1704
01:08:20,183 --> 01:08:21,184
Ne düşünüyorsun Rex?

1705
01:08:22,620 --> 01:08:24,491
Korkarım ben değilim
sizin için mükemmel uyum.

1706
01:08:25,840 --> 01:08:26,841
Sadece ben varım.

1707
01:08:27,581 --> 01:08:31,107
Ve sana izin vermek istemiyorum
aşağı, biliyorsun.

1708
01:08:31,933 --> 01:08:33,370
Ama haklı.

1709
01:08:34,327 --> 01:08:36,634
Eğer biri benimsemişse
sen, seni gerçekten özlerdim.

1710
01:08:38,549 --> 01:08:39,550
Sen benim dostumsun.

1711
01:08:42,205 --> 01:08:43,162
Ne düşünüyorsun?

1712
01:08:44,424 --> 01:08:46,339
Bunu vermek istiyorsun
bir atış, sen ve ben?

1713
01:08:47,471 --> 01:08:48,775
Evet, tamam.

1714
01:08:48,776 --> 01:08:49,821
Hadi bunu yapalım.

1715
01:08:57,133 --> 01:08:58,089
Bunu yapıyoruz.

1716
01:08:58,090 --> 01:08:59,135
Evet.

1717
01:09:00,223 --> 01:09:02,354
İşte bazı talimatlar
Özellikle Ollie'de,

1718
01:09:02,355 --> 01:09:04,008
ne ve ne kadar
yemek yemeye alışkındır

1719
01:09:04,009 --> 01:09:05,358
ve ayrıca genel şeyler.

1720
01:09:05,706 --> 01:09:06,707
TAMAM.

1721
01:09:07,099 --> 01:09:08,100
Yani hazır mıyız?

1722
01:09:08,448 --> 01:09:09,535
Evet.

1723
01:09:09,536 --> 01:09:10,581
Teşekkür ederim.

1724
01:09:10,798 --> 01:09:11,885
Çok teşekkür ederim.

1725
01:09:11,886 --> 01:09:12,931
Hoşça kal Ollie.

1726
01:09:19,503 --> 01:09:22,288
İmzalamaya hazırım
Rex'in evlat edinme belgeleri mi?

1727
01:09:22,723 --> 01:09:25,248
Evet öyleyim.

1728
01:09:26,423 --> 01:09:28,511
Ve anladım.

1729
01:09:28,512 --> 01:09:30,209
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

1730
01:09:30,470 --> 01:09:31,557
Güle güle.

1731
01:09:31,558 --> 01:09:32,907
Mutlu Noeller.

1732
01:09:33,343 --> 01:09:35,780
Hey, öyle görünüyor
başarılı bir gün.

1733
01:09:36,346 --> 01:09:38,303
Bunların hepsi
bugün hayvanları sahiplendik.

1734
01:09:38,304 --> 01:09:39,565
Şimdiye kadarki en büyük yığın.

1735
01:09:39,566 --> 01:09:40,741
Bu çok iyi.

1736
01:09:41,133 --> 01:09:42,874
Bunu kim düşünebilirdi
hepsi bir araya mı gelecekti?

1737
01:09:43,179 --> 01:09:44,310
Dürüst olmam gerekirse ben değilim.

1738
01:09:44,658 --> 01:09:45,658
Tebrikler.

1739
01:09:45,659 --> 01:09:46,703
Teşekkür ederim.

1740
01:09:46,704 --> 01:09:48,183
Ve gerçekten,

1741
01:09:48,184 --> 01:09:49,880
bunu yapamazdık
senin yardımın olmadan da.

1742
01:09:49,881 --> 01:09:50,621
Yardım edebildiğime sevindim.

1743
01:09:51,448 --> 01:09:52,797
Bunu neden yapıyorum biliyor musun?

1744
01:09:53,493 --> 01:09:54,494
Hayvanlar için.

1745
01:09:55,495 --> 01:09:57,018
Bu çok hoş, ama hayır.

1746
01:09:58,194 --> 01:10:01,197
O gülümsemeyi görmek için bunu yapıyorum
yüzünde. Senin için.

1747
01:10:01,936 --> 01:10:02,937
Ah.

1748
01:10:03,938 --> 01:10:06,984
Amber, sanırım biliyorsun
ne kadar özel olduğunu düşünüyorum.

1749
01:10:06,985 --> 01:10:09,770
Ve bir şey gördüğümde
özel, gitmesine izin veremem.

1750
01:10:11,294 --> 01:10:15,907
Ryan, ben... teşekkür ederim
beni çok düşünüyor

1751
01:10:17,082 --> 01:10:18,038
Önemsediğini biliyorum.

1752
01:10:18,039 --> 01:10:20,563
Ve...
- Peki?

1753
01:10:20,564 --> 01:10:23,305
Tüm desteği takdir ediyorum

1754
01:10:23,306 --> 01:10:26,961
şuna verdiğin
barınak ve dostluğunuz.

1755
01:10:27,527 --> 01:10:28,528
Ama...

1756
01:10:29,050 --> 01:10:32,053
Ama bunun ötesinde bir şey yok mu?

1757
01:10:32,532 --> 01:10:33,619
Hayır.

1758
01:10:33,620 --> 01:10:34,621
Üzgünüm.

1759
01:10:35,100 --> 01:10:36,101
Hiç bir fikrim yoktu.

1760
01:10:36,449 --> 01:10:39,582
Ben... Denemek zorundaydım.

1761
01:10:39,583 --> 01:10:41,237
Beni suçlayamazsın, değil mi?

1762
01:10:41,715 --> 01:10:42,802
Hayır.

1763
01:10:42,803 --> 01:10:44,108
Ve gururum okşandı.

1764
01:10:44,109 --> 01:10:45,632
En azından bunu doğru anladım.

1765
01:10:47,678 --> 01:10:52,072
Belki yapabilirim diye umuyordum
en azından seni dışarı çıkarayım

1766
01:10:52,073 --> 01:10:53,205
beni daha fazla tanımana izin ver.

1767
01:10:53,684 --> 01:10:56,947
Bunu takdir ediyorum ama ben
seni yönlendirmek istemezdim.

1768
01:10:56,948 --> 01:10:57,992
Yapmadın.

1769
01:10:58,341 --> 01:10:59,298
Emin misin?

1770
01:10:59,777 --> 01:11:00,995
Kendimi çok aptal hissediyorum.

1771
01:11:02,040 --> 01:11:04,824
Fikrini değiştirmek istiyorsan
barınağa bağış yapma hakkında,

1772
01:11:04,825 --> 01:11:06,173
Buna tamamen saygı duyuyorum.

1773
01:11:06,174 --> 01:11:08,785
Amber, endişelenme.

1774
01:11:08,786 --> 01:11:10,003
Ben iyiyim.

1775
01:11:10,004 --> 01:11:13,181
Ve bunun için teşekkür ederim
bana karşı dürüst olmak.

1776
01:11:15,271 --> 01:11:16,750
Sen harika bir insansın Ryan.

1777
01:11:21,277 --> 01:11:22,278
Üzgünüm dostum.

1778
01:11:23,409 --> 01:11:24,497
Sanırım konuştu.

1779
01:11:25,933 --> 01:11:27,195
Sorun değil.

1780
01:11:35,421 --> 01:11:37,944
Rekor sayıda
bir günde evlat edinme

1781
01:11:37,945 --> 01:11:39,599
cidden, harikaydınız.

1782
01:11:40,034 --> 01:11:41,122
Biz başardık.

1783
01:11:41,732 --> 01:11:44,342
Ve ben bunu bilmiyorum
sen ama ben yoruldum.

1784
01:11:44,343 --> 01:11:46,083
yarın yakınız
ve Noel Günü.

1785
01:11:46,084 --> 01:11:47,563
Ama onunla ilgilenmek için
hayvanlar, peki ya biz

1786
01:11:47,564 --> 01:11:48,738
sırayla mı?

1787
01:11:48,739 --> 01:11:49,913
Elbette.

1788
01:11:49,914 --> 01:11:50,958
Benim için çalışıyor.

1789
01:11:51,263 --> 01:11:52,307
Harika.

1790
01:11:52,308 --> 01:11:53,482
Kim akşam yemeğine çıkmak ister?

1791
01:11:53,483 --> 01:11:54,527
Ben varım.

1792
01:11:55,267 --> 01:11:58,356
aslında nazik biriyim
beat ve ben istiyorum

1793
01:11:58,357 --> 01:11:59,402
Rex'in eve yerleşmesini sağlamak için.

1794
01:12:00,141 --> 01:12:01,317
Gitmeden önce burada bitireceğim.

1795
01:12:01,926 --> 01:12:02,970
İkinize de Mutlu Noeller.

1796
01:12:04,189 --> 01:12:05,320
Haydi, Rex.

1797
01:12:16,288 --> 01:12:18,376
Hey, bir tane buldum
oyuncakların Rex.

1798
01:12:18,377 --> 01:12:19,377
İşte buradasın.

1799
01:12:19,378 --> 01:12:20,683
İşte iyi bir çocuk.

1800
01:12:20,684 --> 01:12:21,728
Kalmak.

1801
01:12:21,946 --> 01:12:22,947
Kıpırdama.

1802
01:12:24,078 --> 01:12:25,645
Çok güzel görünüyorsun.

1803
01:12:28,561 --> 01:12:29,780
Bilin bakalım aileye kim katıldı?

1804
01:12:32,348 --> 01:12:33,349
İyi çocuk.

1805
01:12:34,567 --> 01:12:35,568
Doğru hissettiriyor.

1806
01:12:35,960 --> 01:12:37,788
Zaten ev
İçinde Rex varken daha sıcak.

1807
01:12:38,658 --> 01:12:41,618
Bunun geldiğini görebiliyordum,
onu falan evlat ediniyorsun.

1808
01:12:42,401 --> 01:12:43,359
O iyi bir köpek.

1809
01:12:43,663 --> 01:12:45,317
Evet öyle.

1810
01:12:45,665 --> 01:12:47,100
Ve onu içeri aldın.

1811
01:12:47,101 --> 01:12:48,146
Seninle gurur duyuyorum.

1812
01:12:48,407 --> 01:12:49,365
Teşekkürler.

1813
01:12:50,104 --> 01:12:51,931
O yüzden artık devam etme zamanı.

1814
01:12:51,932 --> 01:12:53,063
Ne demek istiyorsun?

1815
01:12:53,064 --> 01:12:54,935
izin vermenin zamanı geldi
hayatınızdaki diğerleri.

1816
01:12:55,240 --> 01:12:56,284
Eli.

1817
01:12:56,676 --> 01:12:59,244
Kendini izole ettin
seni seven insanlardan.

1818
01:13:00,201 --> 01:13:01,202
Yanlış mıyım?

1819
01:13:01,986 --> 01:13:04,075
Hayır, pek değil.

1820
01:13:04,684 --> 01:13:05,685
Sadece dinle.

1821
01:13:06,947 --> 01:13:09,340
kendimi korumaya çalıştım
arkadaş şapkası tak ve destek

1822
01:13:09,341 --> 01:13:11,082
nasıl hissediyorsan öylesin.

1823
01:13:11,474 --> 01:13:14,651
Ama izin ver papazımı takayım
bir dakika şapka çıkar, tamam mı?

1824
01:13:15,042 --> 01:13:16,087
TAMAM.

1825
01:13:16,522 --> 01:13:19,394
İzlemesi zor oldu
geçen yıl mücadele ettin,

1826
01:13:19,395 --> 01:13:22,005
sadece sen olduğun için değil
anne-babanı uzaklaştırdı,

1827
01:13:22,006 --> 01:13:23,094
ama aynı zamanda Tanrı.

1828
01:13:24,922 --> 01:13:26,053
Yapmaya çalışmıyorum.

1829
01:13:28,752 --> 01:13:30,666
ailemi tanıyorum
iyi niyetliydi ve onlar

1830
01:13:30,667 --> 01:13:31,884
sadece benim için en iyisini istiyorum.

1831
01:13:31,885 --> 01:13:34,671
Ama... ama yapmıyorlar
nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

1832
01:13:35,106 --> 01:13:38,196
En iyiyi yapmaya çalışıyorlar
inançla nasıl yapılacağını biliyorlardı.

1833
01:13:38,675 --> 01:13:41,329
Ve sadece onlar değil
senin için en iyisini isteyen.

1834
01:13:41,678 --> 01:13:42,896
Tanrı da öyle.

1835
01:13:43,636 --> 01:13:44,811
Öyle görünmüyor.

1836
01:13:45,072 --> 01:13:46,073
Neden?

1837
01:13:46,813 --> 01:13:48,684
Çünkü kaza
en zor şey bu

1838
01:13:48,685 --> 01:13:49,816
şu ana kadar geçtin mi?

1839
01:13:50,817 --> 01:13:52,950
Kolay mı sanıyorsun
mücadeleni izlemesini mi?

1840
01:13:53,603 --> 01:13:54,604
Değil.

1841
01:13:55,561 --> 01:13:56,562
Peki neden?

1842
01:13:57,041 --> 01:13:58,477
Bunlar neden oldu?

1843
01:13:58,912 --> 01:14:01,392
Seni çok sevdiği için

1844
01:14:01,393 --> 01:14:03,568
geçmene izin verecek
o zor zamanlar

1845
01:14:03,569 --> 01:14:06,223
istediği için değil
acı çektiğini görmek,

1846
01:14:06,224 --> 01:14:09,748
ama yapacağını bildiği için
daha güçlü ve daha mutlu çık,

1847
01:14:09,749 --> 01:14:12,011
eğer teslim olursan
ona herhangi bir acı

1848
01:14:12,012 --> 01:14:13,623
ve eğer pes etmezsen.

1849
01:14:14,537 --> 01:14:16,190
Gerçekten inanıyorsun
öyle değil mi?

1850
01:14:16,495 --> 01:14:17,453
Evet.

1851
01:14:18,062 --> 01:14:20,019
James'in ilk bölümünde,

1852
01:14:20,020 --> 01:14:21,847
yapabileceğimizi öğretti
denemeyi sevinç olarak görmek,

1853
01:14:21,848 --> 01:14:24,067
olduğunu bilerek
inancımızın test edilmesi

1854
01:14:24,068 --> 01:14:25,590
sabır üretir.

1855
01:14:25,591 --> 01:14:30,161
Ve bu da güçlendiriyor
bizi mükemmelleştirir ve mükemmelleştirir.

1856
01:14:31,205 --> 01:14:33,817
Yani soru şu;
buna inanıyor musun?

1857
01:14:41,651 --> 01:14:42,913
Rex, buraya gel.

1858
01:14:43,261 --> 01:14:44,217
Hazır.

1859
01:14:44,218 --> 01:14:45,263
Oturmak.

1860
01:14:45,916 --> 01:14:46,917
Hey.

1861
01:14:47,700 --> 01:14:49,180
Senin için bir şeyim var.

1862
01:14:50,181 --> 01:14:51,182
Elbette.

1863
01:14:52,662 --> 01:14:53,793
Kendim seçtim.

1864
01:14:54,446 --> 01:14:55,447
Hoşuna gitti mi?

1865
01:14:55,795 --> 01:14:56,753
Denemeli miyiz?

1866
01:14:57,493 --> 01:14:58,494
Tamam, işte başlıyoruz.

1867
01:15:01,409 --> 01:15:03,107
Mm-hmm, sana yakışıyor.

1868
01:15:03,977 --> 01:15:04,978
Mutlu Noeller dostum.

1869
01:15:30,526 --> 01:15:31,527
Merhaba Caleb.

1870
01:15:32,745 --> 01:15:33,703
Hey.

1871
01:15:34,747 --> 01:15:35,704
Nasılsın?

1872
01:15:35,705 --> 01:15:36,748
Her şey yolunda mı?

1873
01:15:36,749 --> 01:15:37,793
Bu o mu?

1874
01:15:37,794 --> 01:15:38,837
Evet.

1875
01:15:38,838 --> 01:15:40,274
Evet, evet, her şey yolunda.

1876
01:15:41,580 --> 01:15:44,539
Dinle, ben... biliyorum
konuştuğumuzdan bu yana bir süre geçti.

1877
01:15:44,540 --> 01:15:48,500
Ve... ve bunun için üzgünüm
ve daha birçok şey.

1878
01:15:49,762 --> 01:15:51,241
Muhtemelen de öyle
geç ve orada

1879
01:15:51,242 --> 01:15:52,851
uçuş kalmamış olabilir.

1880
01:15:52,852 --> 01:15:57,553
Ama eğer ziyarete gelmek istersen
Noel için bu sorun olmaz.

1881
01:15:57,857 --> 01:16:00,120
Ben... bu benim için sorun olmaz.

1882
01:16:01,731 --> 01:16:03,559
ben gidiyorum
hemen uçuşlara bakın.

1883
01:16:03,994 --> 01:16:06,039
Noel'de orada olacağız
En geç gün.

1884
01:16:06,953 --> 01:16:07,954
TAMAM.

1885
01:16:12,219 --> 01:16:13,829
tarçın mı yaptık
bu sene rulo mu?

1886
01:16:13,830 --> 01:16:14,874
Yaptım.

1887
01:16:15,092 --> 01:16:16,092
Evet.

1888
01:16:16,093 --> 01:16:17,484
Elbette.

1889
01:16:17,485 --> 01:16:20,183
Artık tüm yiyecekler
dışarı çık, o yüzden ye ve otla

1890
01:16:20,184 --> 01:16:21,532
kahvaltıda dilediğiniz gibi.

1891
01:16:21,533 --> 01:16:24,622
Ama Noel'i hatırla
akşam yemeği saat 5'te,

1892
01:16:24,623 --> 01:16:26,669
o yüzden kendinizi doldurmayın
yoksa pişman olacaksın.

1893
01:16:27,365 --> 01:16:28,366
Bunu asla yapmayız.

1894
01:16:28,671 --> 01:16:29,628
Mm-hmm.

1895
01:16:30,020 --> 01:16:31,412
James'e söyledin mi?
akşam yemeği zamanı mı?

1896
01:16:31,717 --> 01:16:32,717
Yaptım.

1897
01:16:32,718 --> 01:16:34,110
Ve Caleb'i davet ettiğini mi söyledin?

1898
01:16:34,111 --> 01:16:35,155
Yaptım.

1899
01:16:35,373 --> 01:16:36,634
Peki geliyor mu?

1900
01:16:36,635 --> 01:16:37,723
Bilmiyorum.

1901
01:16:38,289 --> 01:16:40,987
Evet demedi ama
tam olarak hayır da diyemedi.

1902
01:16:41,597 --> 01:16:43,119
Belki de yapmalıyım
bir şey söyledim,

1903
01:16:43,120 --> 01:16:45,122
daveti kabul etmiş gibi.

1904
01:16:47,254 --> 01:16:49,778
O... Bilmiyorum.

1905
01:16:49,779 --> 01:16:52,042
Belki sadece yorgundu
evlat edinme sürüşünden sonra.

1906
01:16:53,043 --> 01:16:54,652
Gel bir düşün,
belki de yapmamalıyım

1907
01:16:54,653 --> 01:16:56,915
kontrol etmesini istedi
Noel'in her yerinde hayvanlar.

1908
01:16:56,916 --> 01:16:58,265
Artık Rex'i var.

1909
01:16:58,526 --> 01:17:00,658
Tatlım, sen
her şeyi fazla düşünmek.

1910
01:17:00,659 --> 01:17:02,052
Ve muhtemelen gelecektir.

1911
01:17:02,530 --> 01:17:03,880
sanırım yapacağız
birkaç saat sonra göreceğiz.

1912
01:17:06,012 --> 01:17:07,013
Kıpırdama.

1913
01:17:07,405 --> 01:17:08,580
Sadece seni kurutmam gerekiyor.

1914
01:17:10,190 --> 01:17:11,191
Neredeyse orada.

1915
01:17:11,627 --> 01:17:13,280
Ve yeterince iyi.

1916
01:17:14,281 --> 01:17:16,935
Böylesi daha iyi, değil mi biliyorsun biz
hala nerede olduğu hakkında konuşmam gerekiyor

1917
01:17:16,936 --> 01:17:17,981
Uyuyacaksın.

1918
01:17:18,764 --> 01:17:20,200
Artık yatağımda uyumak yok, tamam mı?

1919
01:17:21,027 --> 01:17:22,941
Kim bilir belki alırım
sen de gülünç olanlardan birisin

1920
01:17:22,942 --> 01:17:24,160
büyük köpek yastıkları.

1921
01:17:24,161 --> 01:17:25,205
Bunu ister misin?

1922
01:17:25,641 --> 01:17:26,642
Bu evet mi?

1923
01:17:27,294 --> 01:17:28,295
TAMAM.

1924
01:17:35,651 --> 01:17:36,652
Kim olabilir?

1925
01:17:37,478 --> 01:17:38,479
Burada kal.

1926
01:17:45,399 --> 01:17:46,400
Anne.

1927
01:17:46,662 --> 01:17:47,663
Caleb.

1928
01:17:48,011 --> 01:17:48,968
Ah.

1929
01:17:53,407 --> 01:17:54,452
Baba.

1930
01:17:55,540 --> 01:17:56,802
Mutlu Noeller oğlum.

1931
01:17:58,761 --> 01:17:59,762
Geldiğinize sevindim.

1932
01:18:00,284 --> 01:18:01,371
Biz de.

1933
01:18:01,372 --> 01:18:02,416
Kim o?

1934
01:18:02,721 --> 01:18:03,808
Bu benim köpeğim, Rex.

1935
01:18:03,809 --> 01:18:04,854
İçeri gelin.

1936
01:18:08,074 --> 01:18:09,031
Merhaba Rex.

1937
01:18:09,032 --> 01:18:10,424
Merhaba.

1938
01:18:13,297 --> 01:18:14,384
Nasılsın?

1939
01:18:14,385 --> 01:18:15,429
O harika.

1940
01:18:15,952 --> 01:18:16,908
Sevimli köpek.

1941
01:18:16,909 --> 01:18:18,606
Buraya gel büyük köpek yavrusu.

1942
01:18:22,915 --> 01:18:25,004
Küçükler nerede
sebze tepsisi için maşa mı?

1943
01:18:25,352 --> 01:18:26,353
Şu çekmece.

1944
01:18:27,659 --> 01:18:29,530
David, buldun mu?
kumaş peçeteler mi?

1945
01:18:30,009 --> 01:18:31,401
Alacağım.

1946
01:18:31,402 --> 01:18:32,446
Teşekkür ederim.

1947
01:18:33,360 --> 01:18:35,361
Ah, Heidi, yapar mısın?
sevgili ol ve kap

1948
01:18:35,362 --> 01:18:36,406
orada bir atıcı mı olacağım?

1949
01:18:36,407 --> 01:18:37,451
Evet, elbette.

1950
01:18:39,410 --> 01:18:41,368
Mm-hmm, bir şey güzel kokuyor.

1951
01:18:41,673 --> 01:18:42,979
Evet, akşam yemeği neredeyse hazır.

1952
01:18:43,327 --> 01:18:44,763
Sanırım Caleb de gelecek.

1953
01:18:44,981 --> 01:18:45,982
Öyle mi?

1954
01:18:46,286 --> 01:18:49,071
Evet. Neden?

1955
01:18:49,072 --> 01:18:50,508
Sadece öyle olmadığını düşündüm.

1956
01:18:51,727 --> 01:18:53,075
Bir şey mi söyledi?

1957
01:18:53,076 --> 01:18:54,642
Hayır, sebep yok.

1958
01:18:55,556 --> 01:18:56,557
James.

1959
01:18:57,820 --> 01:19:00,474
Belki sadece istedi
biraz yer olsun.

1960
01:19:00,953 --> 01:19:02,650
Biliyorsun, o bağımsız.

1961
01:19:04,304 --> 01:19:11,268
Ya da belki senden hoşlandığı için.

1962
01:19:12,399 --> 01:19:13,444
Bunu o mu söyledi?

1963
01:19:13,836 --> 01:19:18,884
Hayır ama açıktı.
söylenmedi ama anlayabiliyordum.

1964
01:19:19,711 --> 01:19:21,626
Peki o zaman neden gelmesin?

1965
01:19:21,974 --> 01:19:26,499
Belki de çünkü
seni ve Ryan'ı gördü.

1966
01:19:26,500 --> 01:19:28,807
biliyorsun, ikisiyle
bir araya gelmenizden.

1967
01:19:30,069 --> 01:19:31,070
Ryan'la birlikte değilim.

1968
01:19:31,941 --> 01:19:36,728
Ah, öyle görünüyordu
evlat edinme fuarında.

1969
01:19:37,642 --> 01:19:39,600
Hayır, birlikte değiliz.

1970
01:19:41,385 --> 01:19:42,386
Ama Caleb öyle olduğumu mu düşünüyor?

1971
01:19:55,834 --> 01:19:56,792
Amber.

1972
01:19:57,836 --> 01:19:58,794
MERHABA.

1973
01:20:00,665 --> 01:20:01,926
Mutlu Noeller.

1974
01:20:01,927 --> 01:20:03,754
Size de Mutlu Noeller.

1975
01:20:05,844 --> 01:20:06,976
İçeri gelmek ister misin?

1976
01:20:07,977 --> 01:20:09,107
Bölmek istemedim.

1977
01:20:09,108 --> 01:20:10,153
Daha sonra tekrar gelebilirim.

1978
01:20:11,850 --> 01:20:13,112
Hayır Amber, bekle.

1979
01:20:16,812 --> 01:20:18,726
Rex tam oraya geliyor
ailem tarafından şımartıldım.

1980
01:20:20,990 --> 01:20:21,991
Geldiler mi?

1981
01:20:23,427 --> 01:20:24,428
Çok sevindim.

1982
01:20:24,776 --> 01:20:26,125
Evet, ben de.

1983
01:20:27,039 --> 01:20:29,128
Umarım verebilirim
Rex'in burada güzel bir hayatı var.

1984
01:20:29,737 --> 01:20:31,087
Yapacağınızdan hiç şüphem yok.

1985
01:20:31,870 --> 01:20:33,654
sanırım ikiniz de
çok mutlu olacak.

1986
01:20:38,268 --> 01:20:39,443
Ryan'la çıkmıyorum.

1987
01:20:40,531 --> 01:20:41,532
Ne?

1988
01:20:42,402 --> 01:20:45,014
James dedi ki sen
Öyle olduğumu sanıyordum ama değiliz.

1989
01:20:45,536 --> 01:20:50,409
Ve ben hiç böyle hissetmedim
onun hakkında, özellikle şimdi değil,

1990
01:20:50,410 --> 01:20:55,501
sana hayran olmaya geldiğimde.

1991
01:20:55,502 --> 01:20:56,547
Beğenmek?

1992
01:20:58,375 --> 01:20:59,376
Gerçekten bundan daha fazlası.

1993
01:21:02,248 --> 01:21:05,034
Sanırım düşüyorum
sana aşık.

1994
01:21:06,731 --> 01:21:09,385
Ve sadece ne yüzünden değil
barınak için yaptın,

1995
01:21:09,386 --> 01:21:14,086
ama sen olduğun için
tek başına muhteşem.

1996
01:21:16,567 --> 01:21:17,523
Sorun değil mi?

1997
01:21:20,614 --> 01:21:21,659
Amber, ben...

1998
01:21:23,052 --> 01:21:25,097
sana karşı bir şeyler hissettim
tanıştığımız ilk gün.

1999
01:21:25,315 --> 01:21:26,316
Yaptın mı?

2000
01:21:27,012 --> 01:21:28,013
Nasıl yapamam?

2001
01:21:29,710 --> 01:21:31,103
Ve sanırım...

2002
01:21:32,104 --> 01:21:33,148
Sanırım öyleydim
aşık olmak

2003
01:21:33,149 --> 01:21:34,932
seninle biraz
her an daha fazla

2004
01:21:34,933 --> 01:21:36,195
o zamandan beri birlikte geçirdik.

2005
01:21:37,501 --> 01:21:40,373
Yani evet daha fazlası
tamam.

2006
01:21:40,678 --> 01:21:41,679
İyi.

2007
01:21:43,507 --> 01:21:44,508
Ne?

2008
01:21:45,335 --> 01:21:51,035
Sadece bu
birini hayal etmek benim için zor

2009
01:21:51,036 --> 01:21:56,127
o kadar hayat dolu ve
amaç ve nezaket

2010
01:21:56,128 --> 01:21:58,652
hiç benimle ilgilenmiyor musun?

2011
01:22:01,307 --> 01:22:05,615
Umarım bir gün tanırsın
tüm iyi ve güçlü

2012
01:22:05,616 --> 01:22:07,574
her birini gördüğümü
sana baktığım zaman.

2013
01:22:08,924 --> 01:22:12,014
Ama o zamana kadar ben
hatırlatmaktan mutluluk duyuyorum.

2014
01:22:23,155 --> 01:22:24,200
Mutlu Noeller, Caleb.

2015
01:22:25,766 --> 01:22:27,724
Mutlu Noeller.